Kulturudveksling hen over kaffekop

Der blev oversat frem og tilbage hen over kaffekopperne fra kurdisk til dansk og omvendt i Finsensgade hos Mette Bentzen og Leif Petersen i lørdags, da de havde besøg af Nudem Gergis og Nubar Musa samt det kurdiske pars lille seks måneder gamle datter, Gulan.

Årsagen til de mange oversættelser fra Midia Raoofs side - der selv er kurdisk skuespiller bosat i Nykøbing F. gennem mange år og samtidig frivillig i Frivilliggruppen Guldborgsund - var ganske simpelt den, at Mette Bentzen og Leif Petersen var nogle af de borgere, der rundt omkring i Nykøbing F. havde sagt ja til at invitere flygtninge/indvandrere til at komme forbi for at opleve et helt almindeligt dansk kaffebord med smør, boller, ost, marmelade og wienerbrød og samtidig få en snak om løst og fast.

Bag initiativet stod Frivilliggruppen Guldborgsund, og herfra anslog koordinator Lisbeth Nielsen, at omkring 12 til 15 indvandrere/flygtninge i lørdags var ude for at møde danskere over en kop eftermiddagskaffe.

Hjemme hos Mette Bentzen og Leif Petersen kunne det kurdiske par med Midia Raoofs hjælp fortælle om, at de var utroligt glade for at have søde naboer i Væggerløse. Det viste sig også, at det kurdiske par havde arbejdet i Damaskus for en lokal avis med henholdsvis layoutarbejde og som journalist.