Annonce
Indland

Professor har fuld forståelse for Gyldendal-censur af rim

Gyldendal har mødt kritik for beslutningen om at fjerne rim. Men Gyldendals direktør, Morten Hesseldahl, holder fast i den. Han mener, at børn bør beskyttes mod ord som "neger" og "hottentot". (Arkivfoto). Foto: Lars Møller/Ritzau Scanpix

I ny udgave af Halfdan Rasmussens børnerim har Gyldendal fjernet rim, der kan opfattes som racistiske.

Det er "yderst fornuftigt", at Gyldendal har valgt at fjerne otte rim fra en ny udgave af Halfdan Rasmussens børnerim, fordi der indgår ord som "neger" og "hottentot".

Det mener Per Schultz Jørgensen, professor emeritus og tidligere formand for Børnerådet.

- Jeg har fuld forståelse for beslutningen, fordi Gyldendal står i et klart dilemma. Hvis de valgte at bringe rimene, som de var trykt dengang, ville de blive udsat for enorm kritik. Nu vælger de at sløjfe dem, og så bliver de udsat for en anden kritik.

- Det er et ægte dilemma, og det lader sig ikke løse, uden at man får kritiske kommentarer fra den ene eller anden side, siger Per Schultz Jørgensen.

Gyldendal har da også mødt kritik for beslutningen. Men Gyldendals direktør, Morten Hesseldahl, holder fast i den. Han mener, at børn bør beskyttes mod ord som "neger" og "hottentot".

Den argumentation giver Per Schultz Jørgensen imidlertid ikke meget for.

- Børn har ikke brug for at blive beskyttet mod de udtryk. De forbinder ikke noget særligt ved det. Børn tænker slet ikke i de baner.

- Børn forbinder ikke noget særligt nedværdigende eller krænkende ved det. Men de voksne gør, siger han.

Gyldendal kunne have valgt en mellemløsning, hvor de originale rim blev bragt og ordenes betydning og historiske kontekst forklaret. Men det ville ifølge Per Schultz Jørgensen ikke give meget mening.

- Det er ikke en reel løsning, for det er snarere en undskyldning for det, man gør. Det er ikke en vej, man med rimelighed kunne anvende, siger han.

I den nye udgave står der i forordet, hvorfor rimene er blevet fjernet.

Det forord efterlader ifølge datteren af Halfdan Rasmussen, Iben Nagel Rasmussen, et indtryk af forfatteren som racistisk.

Morten Hesseldahl understreger, at det ikke er intentionen med forordet.

  • Lars Møller
    Gyldendal har mødt kritik for beslutningen om at fjerne rim. Men Gyldendals direktør, Morten Hesseldahl, holder fast i den. Han mener, at børn bør beskyttes mod ord som "neger" og "hottentot". (Arkivfoto). Foto: Lars Møller/Ritzau Scanpix
Annonce
Indland

Rekordmange ikke-vestlige indvandrere er i arbejde

Indland

Skatteminister vil ændre regler efter sag om forkerte boligskatter

Annonce
Annonce
Lokal nyt

Mobning sendte Nicolai i misbrug: Nu går han landet rundt -  baglæns

112

14-årig dreng meldt savnet

Sport

NFC vinder efter vanvidsafslutning og sikrer sig top 6

Indland

Rekordmange ikke-vestlige indvandrere er i arbejde

Guldborgsund

Vild rekord ved museumsåbning

Sport

Team Sydhavsøerne tog værdiløs sejr i Aarhus

Dølle

Landskendt komiker optræder på Dølle

Guldborgsund

Endelig: Nu starter kæmpe projekt til 30 millioner kroner

Sport

NFC klar til påskekamp: Højmark står til startplads mod sin tidligere klub

Indland

Skatteminister vil ændre regler efter sag om forkerte boligskatter

Sport

Team Sydhavsøerne kan runde flest indtjente point i 11 sæsoner

Sport

Cheftræner efter slutspilssejr: - Det var en mental svær opgave

112

Bil i brand på motorvejen

Guldborgsund

Konkursramt tøjbutik er forvandlet til helsecafé

Indland

Det Sydfynske Øhav kommer på anerkendt Unesco-liste

Annonce
Annonce
Sport

Triumf i Silkeborg - perfekt slutspilsstart for NFH

112

Politiet med klar opfordring: Aftal det på forhånd

112

Tidligere drabsdømt tilstår drab på medpatient i Skejby

112

Hundredvis blitzet - en kørte 147 km/t

Lolland

Askø-beboere fik besøg fra Christiansborg i færgesag: - Dejligt at nogen gider lytte til os

Lolland

Engang var den Danmarks bedste Aldi: Nu åbner den snart som Rema 1000

Sport

Skifteret giver NFC-konkurrents ejer frist til at komme med redningsplan