Dialekt blev til dyrelyde.
PEDERSTRUP Som gæst på In Situ Lollands udstilling "Mæt" i Reventlowparken kan man nemt overse Katrine Rings værk, selv om det er et af de første, man møder. Værket kan nemlig slet ikke ses med det blotte øje, men alligevel bliver man hurtigt fanget af det.
Omkring et buskads er nemlig en sværm af dyrelyde. Pindsvin, frøer og fasaner drager publikum til, men dyrene er der ikke. Faktisk er det slet ikke dyr, men rent kunstnerisk trylleri fra Katrine Ring.
- Alle lydene er skabt ud af ord, som Gert Jensen fra Horslunde har sagt til mig. Ham har jeg kendt al den tid, som jeg er kommet på Lolland, og han har en god klar stemme og en fin lollandsk dialekt, forklarer hun.
Hun holder meget af den lokale dialekt, der er helt perfekt at arbejde med, fordi den indeholder rigtig mange fine lyde, som i det rette program får en helt ny lyd.
Dyrene ved lydtræet er altså ikke Gert Jensen, der siger som de forskellige dyr. I stedet for har Katrine Ring fundet en lang række ord, som giver de helt rette lyde at arbejde med.
- Gerts udtale af ordet kræge har simpelthen givet så mange forskellige lyde her, siger Katrine Ring og forklarer videre, at mange andre ord har også været i spil.
- Kunstgrebet for mig er at tage noget, som vi alle kender i forvejen, og forvandle det til noget helt andet, som vi også kender.
Det har hun i høj grad gjort med sit lydtræ, hvor hun ser på Lolland som spisekammer for andre end vi mennesker. Den fede lollandske landbrugsjord sørger nemlig også for at mætte massevis af insekter, fugle og andre dyr.
Værket er inspireret af fuglebuske, hvor en almindelig bøgehæk kan rumme flere hundrede fuglekonger, og der er tale om et evighedsværk, som døgnet rundt genlyder af de mange dyrelyde skabt af Gert Jensens ord og Katrine Rings tryllerier.