Anya er flygtet til Danmark fra Ukraine for syv måneder siden. I dag bor hun i Eskilstrup. I forbindelse med afstemningerne i fire af Ukraines regioner søgte Folketidende efter en person, som kunne fortælle avisens læsere sin historie om den hjemstavn, russerne nu mener, hører under dem. Dette er Anyas uredigerede historie, som hun har oplevet den.
Anyas historie
Mit navn er Anya. Jeg er født og opvokset i den lille by Molochansk, som ligger mellem Azov-Havet og byen Zaporozhye. Her arbejdede min mor som folkeskolelærer, og min far var ansat i ledelsen på jernbanen.
Min bedstemor kommer fra Volyn-regionen i den vestlige del af Ukraine. Hun overlevede Anden Verdenskrig og fortalte ofte historier fra krigens stid. Hun talte om sult, hvordan de spiste rå kartofler om vinteren, om henrettelser af soldater. Min bedstefar er fra Rusland, men boede i Ukraine. Han meldte sig frivilligt til at begrænse konsekvenserne af ulykken ved atomkraftværket Tjernobyl. Han var der i syv måneder.
Den 24. august 1991 blev den uafhængige stat Ukraine oprettet. Det russiske sprog var et af de to mest almindelige sprog, der blev talt af omkring halvdelen af landets borgere. I min hjemby var der både ukrainske og russiske skoler. Jeg gik på den, som lå tættest på vores hjem. Den russisktalende.
Hver dag studerede vi ukrainsk sprog og litteratur. Når vi kommunikerede derhjemme, blandede vi de to sprog.
Bombeskjul i 2014
I 2004 begyndte jeg at studere musik i det regionale centrum af Zaporozhye. Lærerne brugte det ukrainske sprog. Efter ni års studier modtog jeg i 2013 et ukrainsk diplom for videregående uddannelse på Donetsk-konservatoriet.
Et år senere, i sommeren 2014, tog konservatoriestuderende deres eksamen om dagen og gemte sig i bombeskjul om natten. Allerede da begyndte tropperne fra Den Russiske Føderation at erobre det østlige Ukraines territorier under påskud af, at indbyggerne i dette område ønsker uafhængighed. Men det gør de ikke.
Efter erobringen af Donetsk tilbød russerne ukrainske studerende at modtage russiske eksamensbeviser eller flytte til det ubesatte område for at modtage et ukrainsk diplom.
Farvel til Krim
Ved at udnytte den nye ukrainske regerings svaghed og folkelige protester mod den gamle regering gik tropperne i Den Russiske Føderation ind på Krim og annoncerede den direkte annektering af halvøen til Rusland.
Hvert år om sommeren tog vi, som de fleste ukrainere, til Krim på ferie. Der er fremragende bjerge, klima, natur, vegetation, Sortehavet. Efter annekteringen af
halvøen begyndte alle produkter at blive leveret fra Rusland, den russiske rubel blev indført og russiske pas blev udstedt. Mange besluttede at forlade Krim, men hovedparten blev, da de ikke kunne forlade deres hjem og arbejde.
Der var ingen fjendtligheder på Krim. Militære operationer fortsatte i Donetsk- og Lugansk-regionerne.
Flygtninge bosatte sig i hele Ukraine, de fleste i store byer, herunder Zaporozhye, såvel som i små landsbyer.
Zaporozhye-regionen lå inden for de tidligere grænser og folk levede et almindeligt liv.
Efter Volodymyr Zelensky blev valgt til Ukraines præsident, så alle for første gang i Ukraines historie forbedringer af infrastrukturen i landet. Man byggede nye parker, indkøbscentre, legepladser og kunstværker i Kiev, Kharkov, Dnipro og andre storbyer. Der blev også lagt stor vægt på byer i Donetsk-regionen, Mariupol og Kramatorsk.
I Zaporozhye blev der bygget nye vigtige broer over Dnepr-floden, som byens borgere havde ventet på i 18 år.
Begyndelsen på en fuldskala krig
Før krigen hørte vi, at Rusland gennemførte øvelser ved grænserne til Ukraine, men ingen af borgerne troede på, at øvelserne ville blive til en rigtig krig med broderfolket. Når alt kommer til alt, har næsten alle slægtninge i Rusland
Den 24. februar, omkring klokken 5, vågnede min yngste søn af et chok, men forstod ingenting og lagde sig igen. Efter fem minutter begyndte pårørende at ringe og sige: "Vi bliver bombet." Vi hørte gentagne eksplosioner nær Zaporozhye. Vi så sort røg fra vinduet fra udkanten af byen. Vi ringede til venner i andre byer. De havde set det samme - og vi indså, at der var eksplosioner over hele Ukraine.
Det var svært at forestille sig! Chok, frygt, misforståelse af, hvad der sker!
Mine forældre bor i den sydlige del af Zaporozhye-regionen og har ikke en bil . De besluttede at blive i deres hjem, hvor de bor to generationer. Det er deres territorium i deres stat, som de ikke vil forlade. Med dem er bedstemor, som sagde, at hun overlevede en krig, hun vil også overleve denne. De forstod, at tropperne kom fra Krim og det var kun omkring 120 kilometer væk.
Det russiske militær ankom til mine forældres by på krigens anden dag. Tanks, artilleri, en masse russiske soldater kørte ind. Vi kørte ad nye veje og forvandlede dem til grød. Vi stoppede i nærheden af butikker, smadrede butiksruder, hentede mad og kørte mod Zaporozhye. På vejen viste en modig beboer et uvenligt tegn og russiske soldater skød ham. Nogen overhalede et militærkøretøj - soldaterne skød bilen med føreren. Der var dem, der kastede molotovcocktails og gemte sig. Russerne forsøgte meget hårdt at finde disse mennesker for at torturere og dræbe dem.
Lyden af skud blev hørt i byen og alle gemte sig i kældrene. Byens befolkning delte alt, hvad de havde - mad og medicin.
Under kraftige bombardementer ringede min mor for at sige "farvel, det er nok slutningen for os."
Et par dage senere blev el-ledningen i deres by beskadiget. Beboerne stod uden vand og elektricitet. Mobil kommunikation med mine forældre stoppede.
Kroppen rystede
I Zaporozhye var vores bil ved at blive repareret. Frontlinjen lå i en sikker afstand på omkring 50 kilometer og de russiske soldater nåede ikke byen med artilleri. I byen begyndte en aktiv forberedelse til forsvar af byen allerede fra krigens første dag. Alle mennesker gravede skyttegrave, lavede hegn af sandsække, kogte anti-tank "pindsvin", forberedte shelters, fyldte lagre med konserves og hentede brændstof. Der var køer ved tankstationer. Alle mennesker var i chok!
Hjemme hos os forberedte vi kælderen, installerede elektricitet, medbragte en masse varmt tøj, stearinlys, mad, stole. På tredje dag efter invasionen var bilen repareret. Om aftenen svømmede børnene, inden de gik i seng. Uden luftalarmen gik, fløj en raket lige hen over vores hus. Børnene klædte sig hurtigt på og råbte: "Mor, vi skal i kælderen!"
Jeg sad på gulvet og kunne ikke bevæge mig, som var jeg under hypnose. Jeg kunne end ikke sige et ord. Det er skræmmende, en følelse af at være voksen, men ikke forstå, hvad jeg skal gøre. Kroppen rystede i en tilstand af chok .
Anya, flygtning fra UkraineJeg sad på gulvet og kunne ikke bevæge mig, som var jeg under hypnose. Jeg kunne end ikke sige et ord. Det er skræmmende, en følelse af at være voksen, men ikke forstå, hvad jeg skal gøre. Kroppen rystede i en tilstand af chok,
Vi tager hurtigt varmt tøj på, den yngste søn griber sit yndlingslegetøj og løber i kælderen. Børnene falder i søvn der. Min mand og jeg beslutter at pakke vores ting, så vi kan forlade byen i morgen tidlig. Om natten er der udgangsforbud.
Flugten
Vi tog afsted om morgenen. For hver 5-10 kilometer stoppede vi ved checkpoints, der skulle tjekke dokumenter og bagage. På vejen kørte alle bilerne i én retning - mod vest. Alle havde tegn på, at børn blev taget med i bilen. Der var ikke brændstof nok på tankstationerne, og de fyldte ikke mere end 20 liter pr. bil. Sidst på dagen nåede vi centrum af Ukraine. Det er forbudt at rejse under udgangsforbud. Nogen sov i siden af vejen. Vi fandt et sted i et beskyttelsesrum. Undervejs mødte vi huse uden tag, marker med granater fra missiler. Sirener og truslen om missiler var overalt i Ukraine. Vi beslutter os for at flytte til et andet land.
Min mand var i praktik i to år i Danmark for 14 år siden. Han kunne lide dette land. Hans gamle bekendte tilbød hjælp til at transportere mig og børnene til Danmark. Efter seks dages rejse ankom vi her.
Om mine forældres liv under russiske soldater.
Ved hvert kryds er der militærkøretøjer med soldater. De tjekker alle beboerne, hvem der flytter, hvorhen og hvorfor. 10 personer med maskingeværer går ind i hvert hus, tjekker alt i huset, i kælderen, i skuret. De leder efter våben og mænd, der tidligere har tjent i de ukrainske tropper. Alle bliver spurgt.
Mine forældre er registreret hos "nazisterne". Aktive kvinder med jobs får taget deres pas fra sig. Mænd i militæralderen bliver taget væk, tævet og tortureret. Mine forældres naboer blev taget i begyndelsen af krigen og efter fem måneder blev de fundet på listerne over fanger.
Min gud-onkel blev tortureret og tævet af russiske soldater i en uge. Min anden onkel blev taget hjemmefra i en kold marts i t-shirt og bukser og blev tortureret med elektriske stød og slået med armeringsjern i 10 dage. Hjembragt i sår, i blod, uden styrke. I to uger kunne han kun ligge ned, hverken tale eller bevæge sig. Mentalt var han knust og i meget lang tid talte han ikke engang med sin kone.
Tilfælde af selvmord
Russiske soldater var under afhøringer interesserede i, hvem af mændene i byen, der var ukrainske soldater. For at røbe dette lovede de, at man blev løsladt. Men vores mænd, stærke i ånden, holdt fast. Nogle blev taget to gange. Der har været tilfælde af selvmord.
Hver 5.-7. dag går nye soldater med våben igen hjem og tjekker, at der ikke er trusler mod dem.
Der er flere russiske soldater, og de begynder at bosætte sig i de huse, hvorfra familierne rejste til Ukraines område. Soldater fordriver indbyggerne fra de yderste huse for at grave skyttegrave rundt om byen og bygger en forsvarslinje. En familie, der blev smidt ud, blev modtaget af min mand i vores hus i Zaporozhye.
Var der ukrainere, der ønskede at blive russere før krigen? Svaret er, at det kan der have været, men de havde et helt andet billede i deres hoved af, hvad det ville sige. Og da Rusland viste sin virkelige holdning til almindelige borgere, selv over for sine soldater, forblev ikke en eneste normal, mentalt sund person tilhænger af Den Russiske Føderations politik.
Anya, flygtning fra UkraineVar der ukrainere, der ønskede at blive russere før krigen? Svaret er, at det kan der have været, men de havde et helt andet billede i deres hoved af, hvad det ville sige.
Om folkeafstemningen
Nu har jeg internetforbindelse med mine forældre. Mobilkommunikation er kun tilgængelig fra russiske operatører. Vi kan kommunikere hver dag, og jeg kender mange rigtige historier om, hvordan "folkeafstemningen" blev afholdt i det besatte område.
Afstemningsprocessen var ikke frivillig. Alt var næsten tvunget, så begrebet "folkeafstemning" mister sin betydning. Processen var mættet med frygt for straf fra russerne.
To eller tre russiske soldater med maskingeværer og en ukrainer, der gik med til at samarbejde med besætterne, kom til hvert hus, til hver lejlighed og spurgte "Vil du stemme?" Ingen dokumenter blev dog kontrolleret. Så de førte ingen optegnelser.
Da de kom hjem til mine forældres hus, sagde de, at de ikke ville stemme. Heldigvis gik soldaterne bare videre. Mine forældre spurgte alle indbyggerne i byen, de kendte. 90 procent sagde, at de ikke åbnede dørene. Resten nægtede at stemme.
Da soldaterne kom til min onkel, åbnede han heller ikke døren. Men de russiske soldater brød vinduet op, gik ind i huset og slog ham for at nægte at "stemme".
Jeg vurderer, at omtrent halvdelen af indbyggerne i hele det besatte område i Zaporozhye- og Kherson-regionerne er rejst. For det meste blev ældre mennesker eller dem, der ikke havde mulighed for at forlade eller ikke turde forlade deres hjem, efterladt. Af alle dem, der blev tilbage, stemte cirka 10-15 procent på Rusland. Det er de mennesker, der var bange for at blive straffet af russerne og blev tvunget til at samarbejde for at brødføde deres familier. Resten af folket nægtede simpelthen at stemme. De hentede ikke engang stemmesedlerne.
Således er hele "afstemningen" et totalt bedrag. Det gælder både andelen af stemmer, der er pro- russiske og om det var et frit valg.
Fremtidsplaner
Hvis vi ser på fremtiden, vil jeg sige dette - i denne rigtige krig lever alle ukrainere "én dag ad gangen". Selv mange af dem, der er under midlertidig beskyttelse i et andet land. Mange kan ikke være i nærheden af deres kære, nogen har mistet deres hjem, nogen tæt på.
Hvad mig angår, er byen Zaporozhye meget tæt på fronten. Nu er raketangreb på min by blevet hyppigere. I løbet af den seneste måned har russiske tropper affyret omkring 200 store krydsermissiler mod Zaporozhye. Mange bygninger, børnehaver, skoler, legepladser, hospitaler, fabrikker, indkøbscentre er beskadiget, mange huse er ødelagt. Indgange i højhuse kollapsede. Mange civile døde er døde, migranter fra de besatte områder, inklusive børn. I løbet af de seneste tre uger er næsten halvdelen af byen rejst. Gaderne er tomme. Og de russiske soldater, der er i mine forældres by (90 kilometer fra Zaporozhye mod syd), siger hele tiden, at de snart vil fange Zaporozhye. Vi vil ikke tro på det her, men hvis det sker, så har vi ingen steder at vende tilbage til. Så jeg kan ikke sige noget om mine planer.
Først når freden kommer vil det være klart, hvad der skal ske. Så kan du planlægge dine handlinger. Først da vil jeg være i stand til at tage et rent ark og male for at male mit nye billede af lykke! Da kommer den psykologiske tilstand, hvor jeg tager mod til mig og begynder at bygge livet op igen!
Anya, flygtning fra UkraineFørst når freden kommer vil det være klart, hvad der skal ske. Så kan du planlægge dine handlinger. Først da vil jeg være i stand til at tage et rent ark og male for at male mit nye billede af lykke! Da komme i den psykologiske tilstand, hvor jeg tager mod til mig og begynder at bygge livet op igen!
Verden har brug for mere kærlighed, forståelse, gensidig hjælp og medfølelse!
PS: En kæmpe TAK for al hjælpen fra Danmarks befolkning! Jeg er meget taknemmelig for alt, hvad danskerne gør for ukrainere og Ukraine! Det er meget værdifuldt! Jeg ønsker, at dette samarbejde bliver godt og positivt for Danmark. Tak for din opmærksomhed!