Kodeordet var "compadre" efterfulgt af et et-tal sagt på enten engelsk eller italiensk.
Det har en agent fra Politiets Efterretningstjeneste torsdag fortalt bag lukkede døre i Københavns Byret.
I april 2011 spillede han rollen som repræsentant for den colombianske guerillabevægelse Farc, da han skulle tage imod to våben.
Ved afhøringen af agenten, der i sagen kaldes "A 169", blev tilhørerne sendt uden for døren, fordi uvedkommende ikke må se manden.
Efter en dommerkendelse tog agent imod en stor sportstaske på en parkeringsplads i Rødovre. Tasken kom en 48-årig svensk mand kørende med i en taxi.
Svenskeren var blevet sendt af sted af landsmanden Paul Mardirossian, som agenter fra det amerikanske narkopoliti DEA havde udset som mål.
Angiveligt troede Mardirossian, at han kunne få store partier kokain, hvis han til gengæld leverede våben til Farc.
Tasken i Rødovre indeholdt vareprøver. Dels et fuldautomatisk militærgevær AK 47 og dels et raketstyr, som er et panserværnsvåben.
- Det kan gennemtrænge 300 mm stål, har en ekspert fra hærens ammunitionsryddere torsdag fortalt retten.
Her er den 48-årige stockholmer tiltalt for våbenleverancen sammen med en 34-årig landsmand fra Helsingborg.
Forud for mødet i Rødovre havde PET-agenten og den 48-årige kontakt via mobiltelefoner. Og kodeordet var altså compadre, som er spansk for kammerat.
- Personen sagde, at han ikke vidste, hvad der var i tasken og ikke var interesseret i at vide det, har agenten sagt om mødet med den 48-årige.
Han, en kraftigt bygget gråhåret mand iført rød polotrøje og sorte bukser, nægter sig skyldig. Han siger, at han ikke anede, hvad der var i tasken.
Den medtiltalte mand fra Helsingborg er blevet udpeget af Paul Mardirossian under afhøringer i New York, hvor han sidder fængslet og venter på sin dom.
- Paul kan ikke bruge mig, siger den 34-årige i byretten om årsagen til, at Mardirossian har angivet ham. Han tror, at Mardirossian er bange for at angive den person, der reelt skaffede de to våben.
Den 34-årige skaldede mand siger, at han har en bilvask og driver tre solarier, ligesom han handler med biler. Han havde lånt Mardirossian 80.000 kroner.
Det var bare en provokation, at han på et tidspunkt tog et foto af sin datter omgivet af cirka 100.000 kroner og et haglgevær, lyder det.
Sagen fortsætter i næste uge. En special agent fra DEA, Steve Murphy, skal afhøres om efterforskningen.
/ritzau/