Det skal frem i lyset, hvad en militær tolk har fortalt sin psykolog om tortur af fanger, afgør landsretten
En psykolog i forsvaret bliver nu tvunget til at fortælle, hvad en militær tolk har fortalt hende i al fortrolighed.
Det afgjorde Østre Landsret mandag og stadfæstede dermed byrettens dom fra 13. december.
Det er oplysninger om fangemishandling i Afghanistan, som tolken angiveligt har betroet til psykologen under fire øjne, der nu skal frem i offentligheden.
Afgørelsen vil få store konsekvenser for soldater med ar på sjælen i fremtiden, vurderer formand for Dansk Psykolog Forening Roal Ulrichsen.
- Hvis vi skal bede soldater om at fortælle de mest intime og forfærdelige ting, og vi samtidig skal fortælle dem, at på forsiden af avisen i morgen, der vil vi trykke det hele, så får vi ikke noget som helst at vide, siger Roal Ulrichsen.
Psykologen har nægtet at fortælle, hvad tolken har betroet hende, fordi det kan undergrave selve funktionen ved at gå til psykolog: At man frit kan fortælle om sine oplevelser, uden at chefen eller systemet får det at vide.
Det kan soldater nu ikke længere regne med.
- Det vil få den betydning, at vi ikke kan løse den opgave for soldaterne, som vi er blevet bedt om at gøre, siger Roal Ulrichsen.
Tolken blev udsendt til Afghanistan i 2002 med de danske tropper. Her hjalp han også de amerikanske styrker og oplevede, at afghanske fanger blev torteret af amerikanske soldater.
Forsvarets Auditørkorps har ikke kunnet finde beviser til at bekræfte hans påstand, og derfor har auditørerne hevet psykologen i retten.
/ritzau/
