Nikolaj Lie Kaas: Jeg er klar til at få lussinger

Lørdag aften kunne 8000 gæster ved filmfestivalen i Locarno i Schweiz så for første gang se, hvordan den bitre politimand tager sig ud på det store lærred. Her var nemlig verdenspremiere på filmatiseringen af "Kvinden i Buret", der er Jussi Adler-Olsens første roman i serien.

- Det var fantastisk, siger filmens instruktør Mikkel Nørgaard til Newspaq.

- Publikum var meget søde, de klappede og kom hen til os bagefter, så det var en stor oplevelse.

Det er Nikolaj Lie Kaas, der indtager rollen som Carl Mørck, mens Sonja Richter spiller politikeren Merete Lynggaard og Fares Fares er assistenten Assad.

Selvom filmen nu har haft sin officielle verdenspremiere, er der stadig knap to måneder, til den kommer i de danske biografer. Holdet bag er godt klar over, at mange danskere venter i spænding, og at de har høje forventninger til filmen.

- Det er klart, at når man laver en film på baggrund af en bog, der er så populær i Danmark, så vil der være mange, der har store forventninger og meninger om den. Det kan være en byrde, men det er også en fantastisk mulighed, for det giver noget opmærksomhed, siger Mikkel Nørgaard og tilføjer:

- Det er utroligt vigtigt, når man filmatiserer en bog, at man prøver at holde fast i essensen af bogen, men også forsøger at skabe sit eget værk, siger Mikkel Nørgaard.

Nikolaj Lie Kaas ved godt, at de mange danskere, der har læst bøgerne, alle vil have deres eget billede af, hvordan Carl Mørck ser ud. Derfor har han arbejdet hårdt på at få skabt sin egen version af kriminalkommisæren.

- Jeg har så vidt muligt prøve at lade være med at tage udgangspunkt i andet end min egen overbevisning om, hvordan det skal laves, og hvordan mit billede af ham er, siger han.

- Alle har en mening om, hvordan han skal være, men hvis jeg ikke er konsekvent og tager en beslutning om, hvordan jeg synes, han skal løses, så ville jeg skuffe en masse mennesker, siger han.

Dog er han klar over, at man ikke kan stille alle tilfredse, når man filmatiserer én af de mest populære danske bøger.

- Hvis man stiller sig op i ringen, så får man lussinger. Det er jo det dummeste, man kan gøre - at tage noget, der er godt, og så prøve at lave det igen på en anden måde. Det er jo flabet, siger han.

- Men man skal tro på, at man kan gøre det - hvis ikke bedre - så i hvert fald lige så godt. Og vi har hele tiden haft det sådan, at forventningerne, dem skulle vi nok afhjælpe, siger han.

Han har før prøvet at skulle udfylde en rolle, som mange danskere havde en mening om.

- Jeg kan huske, da jeg lavede Dirch, at alle vidste lige hvordan, den skulle skæres, og at der var mange, der sagde, at jeg var den forkerte til rollen. Alle havde et billede af, hvordan deres folkeeje skulle være. Jeg kan kun sige, at vi alle sammen her er meget kritiske over for det, vi laver, og der er ingen hårdere kritikere end os selv, siger han.

- Jeg ved godt, at vi står for skud. Men jeg er personligt virkelig stolt af det, vi har lavet, det er dejligt at være dette her bekendt, taget i betragtning, at det kunne have været gået grueligt galt, siger han og griner.

"Kvinden i Buret" får premiere her hjemme den 3. oktober.

Se traileren til filmen her:

http://www.youtube.com/watch?v=TpczB_jExLg

Newspaq