Annonce
Indland

Engelsk-undervisning sænker studerendes niveau

Danske uddannelsesinstitutioner lader i disse år en større og større del af undervisningen foregå på engelsk. Målet er at tiltrække flere udenlandske studerende og at forberede danske studerende til et stadigt mere internationaliseret arbejdsmarked.

Men sprogskiftet har konsekvenser for undervisningen, viser en ny rapport ifølge Information.

- Når man skifter sprog til engelsk, bliver formen mere formel og tavlebaseret. De studerende stiller færre spørgsmål og deltager i mindre grad i diskussioner.

- Til gengæld bruger de mere tid på at skrive noter, siger Jacob Thøgersen, der er lektor ved Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet og medforfatter til den nyligt publicerede rapport.

Forskerne har undersøgt, hvilke erfaringer skandinaviske universiteter har med at lade undervisere skifte fra deres modersmål til engelsk. Resultaterne viser tydeligt, at undervisningssituationen ændrer sig med sproget.

Når danske universiteter skifter undervisningssprog til engelsk, risikerer de således at lægge en dæmper på den inkluderende undervisningsform, som vi historisk har sat højt.

- Normalt er vi jo herhjemme fortalere for en mere interaktiv og diskuterende undervisningsform.

- Men når vi skifter til engelsk, bliver underviserens præsentationer mere lærebogsagtige og inddrager færre eksempler fra underviserens hverdag i undervisningen, siger Jacob Thøgersen.

Også lektor på Institut for Erhvervskommunikation Hanne Tange har undersøgt, hvordan undervisningen ændrer sig, når sproget går fra dansk til engelsk.

Hun fandt, at det faglige niveau blev lavere, og at en del af humoren gik fløjten, når danskere skulle undervise på engelsk.

- Det betyder nok ikke det store, at der ikke bliver joket så meget. Men problemet er, at underviseren skal tale på et sprog, han ikke taler perfekt, til studerende, der ikke forstår det perfekt. Undervejs mister man et lag af forståelse, siger hun til Information.

/ritzau/

Annonce
Indland

Kunstig intelligens kan hjælpe læger med at opdage brystkræft

Indland

Aftaler med naboen er med til at forhindre indbrud i ferien

Annonce
Annonce
112

10-årig fandt og hjalp blødende ældre mand: Nu roses han af politiet

Lægehus lukker

Regionspolitiker: Førsteprioritet er at finde en læge der vil overtage praksis

Sport

Stor interesse for Mark O.-stævne: - Fænomenalt

Indland

Kunstig intelligens kan hjælpe læger med at opdage brystkræft

Guldborgsund

Var engang landets største: Nu åbner de i gammel grisestald

Vejret

DMI skruer op: 30 grader på Lolland

Sport

Stort problem løst - NFH henter målvogter i Champions League-klub

Indland

Aftaler med naboen er med til at forhindre indbrud i ferien

Sport

Danmark slider sig videre ved EM med nervøs nulløsning

Politik

Messerschmidt trækker DF ud af klimalov efter aftale om CO2-afgift

Nakskov

Spektakulært syn: Kan ses og høres på lang afstand

Lokal nyt

Danmarks grønneste strøm trækker investeringer til Lolland-Falster

Lolland

Kø udenfor: 890 gæster indenfor på tre timer

Trafik

Flere problemer i travl tunnel: Men en enkelt opmuntring på vej

Udland

Flere dræbte under voldsom demonstration i Kenya

Annonce
Annonce
Lægehus lukker

Har ikke gjort deres arbejde: - Jeg er meget bekymret for fremtiden

Lolland

Godt nyt om Knuthenborgs forsvundne dino

112

13-årigt offer i Korsør-sagen vil overvære domsafsigelsen

Sport

NFC henter ungt talent hjem fra Vejle

Lægehus lukker

"Katastrofe" og "fuldkommen vanvittigt:" Conny ked af chokerende lukning

112

Politiet efterlyser: Har du set Bent?

Sport

Rolf Sørensen melder fra til Touren med hjerteproblemer