Annonce
Indland

Koran brager forbi store forfattere på bestsellerliste

Koran brager forbi store forfattere på bestsellerliste Foto: POLFOTO/Joachim Adrian

"Den Klare Koran", der er en ny, dansk oversættelse af Koranen, var i sidste uge den mest downloadede lydbog.

Den mest populære lydbog i sidste uge er hverken skrevet af Jussi Adler-Olsen, Harper Lee, Jo Nesbø eller andre kendte forfattere.

Derimod er det "Den Klare Koran", der udkom fredag, som topper listen over bestsellerlisten for lydbøger.

Bag listen står Publizon, den centrale, digitale distributionsplatform for e- og lydbøger i Danmark, hvor forhandlerne henter bøgerne til videre salg.

"Den Klare Koran" er den første kombinerede oversættelse og indtaling af islams primære skrift i sin helhed på et skandinavisk sprog.

Stemmen, der i lydbogen læser op for lytteren, tilhører Outlandish-sangeren Isam Bachiri, der tidligere har gjort sig bemærket med sin fortolkning af H.C. Andersens "I Danmark er jeg født".

For oversættelsen står den danskfødte kommunikationsrådgiver og forfatter Amér Majid, som tidligere har udgivet "Sendebudet - historien om Profeten Muhammad og islam" på forlaget Gyldendal.

Det har taget seks år at få teksten oversat, mens indtalingen har strakt sig over næsten halvandet år.

Lydbogen varer næsten 17 timer, mens e-bogen fylder knap 600 sider.

- Set i forhold til den omtale, der er i medierne, synes vi, at der manglede en klar og mere tilgængelig udgave af Koranen. Det er stadig for mange en fremmed, kryptisk og meget teologisk tekst, sagde Amér Majid til Ritzau i forbindelse med udgivelsen.

- Jeg håber, at bøgerne kan være med til at oplyse og give folk lyst til at læse og lytte til Koranen. På den måde kan projektet måske være med til at nedbryde nogle fordomme, sagde han videre.

  • Koran brager forbi store forfattere på bestsellerliste Foto: POLFOTO/Joachim Adrian
Annonce
Indland

Borgere får sendt nye beredskabsråd som digital post

112

Bedste ven til 33-årig tiltalt kendte 13-årig pige, der blev bortført

Annonce
Annonce
Guldborgsund

Formand går af: "Det sandede til i selvfedme og uforsonlighed"

Sport

NFC smidt på sommerferie med våd klud i ansigtet

112

Uheld på Sydmotorvejen: Person kørt på sygehuset

Indland

Borgere får sendt nye beredskabsråd som digital post

Guldborgsund

Kæmpe fest på Torvet blev et tilløbsstykke: Se alle billederne

Fejø

Klimaaktivisterne tøver ikke længere: Vigtige retningslinjer

112

Fandt benzindunk: Natlig brand er formentlig påsat

Sport

Øv! Lokalt OL-håb misser EM-guld

Sport

Vil spolere oprykningsfesten i Esbjerg

Lokal nyt

Forsvarsminister: Danskerne skal kunne klare sig selv i tre dage i krisesituation

Lolland

Stor cykelfest i byen: Lukker flere veje lørdag

Vejret

Åh nej: Masser af regn på vej - frygter skybrud på Sydhavsøerne

Lokal nyt

Verdensstjerne kommer til Lolland

Sport

Tyskland med storsejr i EM-åbning

Indland

Tiltalt for Meng-drab skrev brutale noveller om bortførsler

Annonce
Annonce
Lokal nyt

Undrer sig: Beslutning truffet på dårligt belyst grundlag

Nykøbing

Påvirket mand kørte cyklist ned: Politiet søger vidner

Guldborgsund

"Han var nødt til at tage hjem fra arbejde, fordi han blev så rørt"

112

Brand i ovn hev brandmændene ud af sengen

Lolland-Falster

Økonomisk håndsrækning: Millioner på vej til Lolland og Guldborgsund

Lokal nyt

Langt fremme på landsplan: Så ofte flyver lægehelikopteren til Sydhavsøerne

Vejret

Våd weekend på vej - lørdag kan give store mængder regn