Annonce
Indland

Sarah Lund er på vej til Tyrkiet

Foto: søRen Bidstrup/ Scanpix /Scanpix

Akbel Adam Film i Istanbul har købt rettighederne til at lave en genindspilning af successerien "Forbrydelsen" af DR. Det skriver DR i en pressemeddelelse.

Dramaserien er allerede genindspillet i en amerikansk version, som også er vist i Danmark.

- Det er stort for en serie at kunne begå sig i mange lande, og med det amerikanske remake af "Forbrydelsen" så vi et bud på, hvordan de kulturelle forskelle træder frem i dramatisk form, siger DR's dramachef, Piv Bernth, der var producent på "Forbrydelsen".

- Det bliver endnu mere spændende med den tyrkiske version. Hvordan fortæller de den komplekse historie om Sarah Lund og konsekvenserne af drabet på en ung pige, spørger hun.

Hvis det i løbet af de næste 12 måneder lykkes produktionsselskabet at få en tv-station til at lave en tyrkisk udgave af DR's dramaserie, kan det meget vel være, at Sarah Lund kommer til at få et mere tyrkiskklingende navn.

- Jeg ved, at de er i dialog med en interesseret tv-station, så jeg forventer, at Tyrkiet bliver det første land i Europa, der laver serien i en lokal udgave, siger Helene Aurø, der er souschef i DR Salg.

Indtil videre er Tyrkiet det eneste land, der har skrevet købt rettighederne til at lave et remake af "Forbrydelsen", men DR forhandler også med Indien og Rusland.

- Interessen for at lave remakes er generelt lidt større end tidligere, og faktisk har vi en del andre bud fra selskaber, der både gerne vil lave "Borgen", "Livvagterne", "Forbrydelsen" og flere andre ældre DR-serier, siger Helene Aurø.

- I mange tilfælde er der tale om, at landene allerede har vist DR's udgave, og at de så gerne vil lave den med lokalt tilsnit og lokale skuespillere. Det tager ikke noget fra historien, at folk kender handlingen i forvejen, siger hun.

/ritzau/

  • Foto: søRen Bidstrup/ Scanpix /Scanpix
Annonce
112

31-årig mand stikker læge på psykiatrisk afdeling med en kniv

Indland

Borgere får sendt nye beredskabsråd som digital post

Annonce
Annonce
Rødby

Mest omfattende ændring i 60 år: Slut med lange køer

112

Mænd kørte væk fra brand: - Klart vores mistanke, at den er påsat

112

Alvorligt færdselsuheld spærrer landevej

Lolland

Kæmper for at få uddannelser til Nakskov

Guldborgsund

Claus Meyer lykkelig: Slår dørene op i "sin elskede by"

Sport

Sådan! Lollandsk OL-håb vinder EM-guld

Guldborgsund

Danmarks dyreste lokum? Lokal toiletbygning vurderet til flere millioner

112

Uheld på Sydmotorvejen: Person kørt på sygehuset

Fejø

Klimaaktivisterne tøver ikke længere: Vigtige retningslinjer

112

31-årig mand stikker læge på psykiatrisk afdeling med en kniv

Indland

Borgere får sendt nye beredskabsråd som digital post

Sport

Øv! Lokalt OL-håb misser EM-guld

Guldborgsund

Formand går af: "Det sandede til i selvfedme og uforsonlighed"

Sport

Vil spolere oprykningsfesten i Esbjerg

Lokal nyt

Forsvarsminister: Danskerne skal kunne klare sig selv i tre dage i krisesituation

Annonce
Annonce
Sport

NFC smidt på sommerferie med våd klud i ansigtet

Lolland

Stor cykelfest i byen: Lukker flere veje lørdag

Vejret

Åh nej: Masser af regn på vej - frygter skybrud på Sydhavsøerne

Sport

Tyskland med storsejr i EM-åbning

Guldborgsund

Kæmpe fest på Torvet blev et tilløbsstykke: Se alle billederne

Indland

Tiltalt for Meng-drab skrev brutale noveller om bortførsler

Nykøbing

Påvirket mand kørte cyklist ned: Politiet søger vidner