Annonce
Indland

Sarah Lund er på vej til Tyrkiet

Foto: søRen Bidstrup/ Scanpix /Scanpix

Akbel Adam Film i Istanbul har købt rettighederne til at lave en genindspilning af successerien "Forbrydelsen" af DR. Det skriver DR i en pressemeddelelse.

Dramaserien er allerede genindspillet i en amerikansk version, som også er vist i Danmark.

- Det er stort for en serie at kunne begå sig i mange lande, og med det amerikanske remake af "Forbrydelsen" så vi et bud på, hvordan de kulturelle forskelle træder frem i dramatisk form, siger DR's dramachef, Piv Bernth, der var producent på "Forbrydelsen".

- Det bliver endnu mere spændende med den tyrkiske version. Hvordan fortæller de den komplekse historie om Sarah Lund og konsekvenserne af drabet på en ung pige, spørger hun.

Hvis det i løbet af de næste 12 måneder lykkes produktionsselskabet at få en tv-station til at lave en tyrkisk udgave af DR's dramaserie, kan det meget vel være, at Sarah Lund kommer til at få et mere tyrkiskklingende navn.

- Jeg ved, at de er i dialog med en interesseret tv-station, så jeg forventer, at Tyrkiet bliver det første land i Europa, der laver serien i en lokal udgave, siger Helene Aurø, der er souschef i DR Salg.

Indtil videre er Tyrkiet det eneste land, der har skrevet købt rettighederne til at lave et remake af "Forbrydelsen", men DR forhandler også med Indien og Rusland.

- Interessen for at lave remakes er generelt lidt større end tidligere, og faktisk har vi en del andre bud fra selskaber, der både gerne vil lave "Borgen", "Livvagterne", "Forbrydelsen" og flere andre ældre DR-serier, siger Helene Aurø.

- I mange tilfælde er der tale om, at landene allerede har vist DR's udgave, og at de så gerne vil lave den med lokalt tilsnit og lokale skuespillere. Det tager ikke noget fra historien, at folk kender handlingen i forvejen, siger hun.

/ritzau/

  • Foto: søRen Bidstrup/ Scanpix /Scanpix
Annonce
Indland

Hver fjerde borger har mad og vand til tre døgn i hjemmet

Indland

SSI registrerer årets første TBE-tilfælde i Danmark

Annonce
Annonce
Sport

Stort problem løst - NFH henter målvogter i Champions League-klub

Lolland

Kø udenfor: 890 gæster indenfor på tre timer

Sport

Danmark slider sig videre ved EM med nervøs nulløsning

Udland

Flere dræbte under voldsom demonstration i Kenya

Samfund

Har ikke gjort deres arbejde: - Jeg er meget bekymret for fremtiden

Nakskov

Spektakulært syn: Kan ses og høres på lang afstand

Lægehus lukker

"Katastrofe" og "fuldkommen vanvittigt:" Conny ked af chokerende lukning

Lokal nyt

Danmarks grønneste strøm trækker investeringer til Lolland-Falster

Trafik

Flere problemer i travl tunnel: Men en enkelt opmuntring på vej

112

13-årigt offer i Korsør-sagen vil overvære domsafsigelsen

Lolland

Godt nyt om Knuthenborgs forsvundne dino

Sport

NFC henter ungt talent hjem fra Vejle

Lægehus lukker

Lægehus lukker: 7.500 patienter skal have ny læge

Sport

Jens fra Nykøbing er ny superligatræner: Bliver chef for kæmpe stab

112

Politiet efterlyser: Har du set Bent?

Annonce
Annonce
Guldborgsund

Lukningstruet zoo er reddet

Vejret

Nu lægger sommervarmen sig over Sydhavsøerne: Så varmt bliver det

Sport

Rolf Sørensen melder fra til Touren med hjerteproblemer

Politik

Få overblikket: Her er hovedpunkterne i den grønne trepartsaftale

112

108 taget i fartkontroller - 18 får et klip

Politik

Minister efter ny aftale: Så meget stiger prisen på oksekød

Sport

Spanien hjælper Danmark før Serbien-brag: Sådan går vi videre ved EM