Annonce
Lokal nyt

Tavle-ups'er: 'Det skilt har ikke været forbi mig'

Her ses skiltet, der torsdag var ved at blive sat op. Hvor den underste del af skiltet er fjernet igen. Foto: Poul Hansen
"Ord-ekspert" Kirsten Sydendal ærgrer sig over den skilte-fejl, der blev spottet på motorvejen på Falster torsdag eftermiddag.

Det var vist gået lidt for hurtigt i produktionen af vejdirektoratets brune turistoplysningstavler på motorvejen på Falster.

For en lettere uheldig stavefejl havde således fundet vej til skiltet, der i stedet for Gedser Odde lød Geders Odde.

En hurtig borger nåede at spotte fejlen - og tage et billede af den gennem dashcam'et på sin bil. Privatfoto/dashcam

Det kan være svært at forstå, hvordan sådan en fejl ikke bliver opdaget på sin vej gennem 'systemet'. Og en af dem, der må ærgre sig bare lidt over den skiltefejl, er Kirsten Sydendal, som er vokset op og nu igen bor på Fejø og blandt andet er en af initiativtagerne til gruppen Lolland-Falster Lovestorm.

Artiklen fortsætter efter annoncen

Folketidende har snakket med hende, fordi hun sidder med i det udvalg, der beslutter, hvilke lokale attraktioner der skal på de brune turistoplysningstavler på motorvejene. Og så er hun samtidig også en ordbogs-retstavningsnørd og er blandt andet medforfatter på den danske ordbog, DDO.

Hun trak lidt på smilebåndet, da hun så historien om skilte-ups'eren og skynder sig ellers at understrege:

- Det skilt har ikke været forbi mig. Og det udvalg, jeg sidder i, har ikke haft det til korrektur.

- Hvad tænkte du, da du så skiltet?

- Jeg tænker, at dem, der producerer skiltene, går mere op i materialet og produktionsfaser, end de bogstaver der står på skiltet... Og selvfølgelig må der også være en grafiker, der har overset noget. Men du kender det måske også selv fra dit eget arbejde, at det kan være svært at finde ens egne fejl.

- De folk, der i sidste ende sætter skiltet op, har heller ikke ansvaret for at tjekke, om skiltene er korrekte, siger Kirsten Sydendal, som er cand. mag. i datalingvistik og fransk.

Selvom hun mest trækker på smilebåndet over skiltefejlen, så siger hun dog, at hun går op i, at det, der står på skiltene, er korrekt, og hun kan godt ærgre sig lidt over et andet af turistskiltene, der står langs motorvejen på Lolland-Falster.

- Det generer mig hver gang, jeg kører forbi skiltet med Knuthenborg Safari Park, når jeg ser, at Safari Park er i to ord. Jeg skriver det selv i et ord, men for at gøre det nemmere for turisterne at forstå, at det er en park, så står det altså i to, siger hun.

Den sprogskarpe kvinde bekræfter i øvrigt også overfor Folketidende, at hun gerne stiller sig til rådighed, hvis der skal læses korrektur på en brun turistoplysningstavle næste gang.

  • Her ses skiltet, der torsdag var ved at blive sat op. Hvor den underste del af skiltet er fjernet igen. Foto: Poul Hansen
  • En hurtig borger nåede at spotte fejlen - og tage et billede af den gennem dashcam'et på sin bil. Privatfoto/dashcam
Annonce
Samfund

Aeah forstår det ikke: Nu skal broren flytte igen

Guldborgsund

Er du is-elsker? Så er der gode nyheder på vej

Annonce
Annonce
Guldborgsund

Minister aflyser planlagt besøg med kort varsel

Guldborgsund

Er du is-elsker? Så er der gode nyheder på vej

Samfund

Aeah forstår det ikke: Nu skal broren flytte igen

Guldborgsund

Stemningsfuld sankthans

112

Undrede du dig også? Flere kæmpebrag i byen

Nykøbing

"Dødsing" kommer til byen: Maveplask-konkurrence i Nykøbing

Guldborgsund

Her er der gode jobmuligheder, hvis man er fra Lolland-Falster

112

Har snydt erhvervsdrivende: Veksler falske penge

Vejret

Nu kommer sommervarmen - men senere på ugen vender vejret

Politik

Præsenterer ny alliance: Vil beskytte børn mod techgiganter

Guldborgsund

Lokale unge har stort skolefravær: Nu er der kommet bud på løsninger

Indland

Advarer inden sankthans: Husk det nu

Lolland

Problemer i svømmehal: Dobbelt op på millionregning

Sport

Uden at spille - Frem Sakskøbing rykker ned i LF-serien

Sakskøbing

Brand i lejlighed: Store brand og røgskader

Annonce
Annonce
Lolland

Rammer Lollands udsatte børn: Formand sigtet for underslæb

Sport

NFC henter forstærkning: Han er lillebror til Brøndby-stjerne

Indland

"Det er beskæmmende": Kun 170 betjente er blevet ansat

Udland

Teenagere anholdt for at planlægge angreb mod jødiske mål

Lolland

De må undvære den: Stormfloden slugte badebroen

Sport

Ny NFC-spiller flytter til Gedser

Lolland

Sikke et arbejde: Skaber luftfoto af lollandsk institution med 94.000 perler