Annonce
Udland

Dansk mikroforlag fik øje på Nobelprisforfatter

Nobelprismodtageren Svetlana Aleksijevitj udkommer for første gang i november med en roman på dansk.

Selvom hviderussiske Svetlana Aleksijevitj torsdag modtog en af verdens mest prestigefulde litteraturpriser, nemlig Nobels litteraturpris, så har det endnu ikke været muligt at læse hendes romaner på dansk.

Men det vil Forlaget Palomar ændre på fra 1. november 2015. Den dag udgiver forlaget "Krigen har ikke et kvindeligt ansigt" på dansk.

Håbet er, at mange vil tage ved lære af hendes litteratur, fortæller forlægger Marie Andersen.

- Hun er en meget stor forfatter. Jeg mener, at hun har skrevet nogle vigtige bøger, som man kan blive klogere af at læse, siger Marie Andersen.

Ifølge Marie Andersen har Svetlana Aleksijevitj sin helt egen egen stil, fordi hun blander de litterære genrer.

"Krigen har ikke et kvindeligt ansigt" er fortællinger fra kvinder i Sovjetunionens Røde Armé.

De kæmpede for den virkeliggjorte socialisme i Anden Verdenskrig side om side med de mandlige soldater. Ifølge Svetlana Aleksijevitj blev kvinderne dog aldrig anerkendt som helte ligesom mændene, men derimod mistænkeliggjort efterfølgende.

Svetlana Aleksijevitj fortæller derfor kvindernes historie. Hun brugte flere år på at indsamle historier fra 200 forskellige kvinder, og romanen er blevet en sammenblanding af virkelighed og fiction.

Da Svetlana Aleksijevitj udgav bogen på russisk i 1983 blev den censureret af det kommunistiske system, men i 2004 blev det oprindelige manuskript til bogen udgivet.

Alle hendes bøger været forbudt i Hviderusland. Det blev besluttet, da præsident Aleksandr Lukasjenko kom til magten i 1998.

"Krigen har ikke et kvindeligt ansigt" er første bind i Svetlana Aleksijevitj projekt om at beskrive "det utopiske menneske".

Annonce
Annonce
Annonce
Sport

Mads Pedersen på podiet i Nysted

112

Mand afgået ved døden efter alvorlig ulykke

Rødby

Mest omfattende ændring i 60 år: Slut med lange køer

Guldborgsund

En af de helt tunge attraktioner kommer til Gedser

112

Mænd kørte væk fra brand: - Klart vores mistanke, at den er påsat

112

Alvorligt færdselsuheld spærrede landevej

Guldborgsund

Claus Meyer lykkelig: Slår dørene op i "sin elskede by"

Sport

Sådan! Lollandsk OL-håb vinder EM-guld

Lolland

Kæmper for at få uddannelser til Nakskov

112

31-årig mand stikker læge på psykiatrisk afdeling med en kniv

112

Uheld på Sydmotorvejen: Person kørt på sygehuset

Fejø

Klimaaktivisterne tøver ikke længere: Vigtige retningslinjer

Guldborgsund

Danmarks dyreste lokum? Lokal toiletbygning vurderet til flere millioner

Sport

Øv! Lokalt OL-håb misser EM-guld

Indland

Borgere får sendt nye beredskabsråd som digital post

Annonce
Annonce
Guldborgsund

Formand går af: "Det sandede til i selvfedme og uforsonlighed"

Sport

Vil spolere oprykningsfesten i Esbjerg

Lokal nyt

Forsvarsminister: Danskerne skal kunne klare sig selv i tre dage i krisesituation

Lolland

Stor cykelfest i byen: Lukker flere veje lørdag

Sport

NFC smidt på sommerferie med våd klud i ansigtet

Sport

Tyskland med storsejr i EM-åbning

Vejret

Åh nej: Masser af regn på vej - frygter skybrud på Sydhavsøerne