Eksporten rasler ned og ifølge centralbanken er den spirende genopretning af økonomien sat på pause.
Den økonomiske fremgang i Japan er igen gået i stå. Handelstallene for november, offentliggjort onsdag, viser et stort dyk i eksporten til det kriseramte Europa og samtidig dæmper landets centralbank sit skøn for den økonomiske udvikling.
- Som tegn på påvirkningen fra den globale økonomis afmatning, faldt den japanske eksport i november i et tempo, der er ikke set magen til de seneste seks måneder, skriver Reuters.
Oversvømmelserne i Thailand samt en stærk japansk valuta påvirker også udførslen af varer negativt i Asiens næststørste økonomi. Japan forsøger i forvejen at indhente det efterslæb, som naturkatastrofen i marts med jordskælv og tsunami har forårsaget.
Eksporten var i november 4,5 procent lavere end i oktober. Handelsunderskuddet, differencen imellem import og eksport, blev forøget til 685 milliarder yen (cirka 50 milliarder kroner). Det er det højeste underskud nogensinde for måneden november.
I forhold til Europa har Japan fortsat et overskud på samhandlen, men det faldt i november til det laveste for den måned siden 1979.
- Gældskrisen i Europa og den kraftige styrkelse af yennen er faktorer, som har påvirket de seneste handelstal, siger en talsmand for finansministeriet i Tokyo.
Oversvømmelserne i Thailand påvirker også. Leverancerne fra de thailandske underleverandør til de japanske teknologivirksomheder udeblev, og forhindrede eksporten af færdigproducerede varer fra Japan, ifølge finansministeriet.
Centralbanken siger onsdag efter sit månedlige pengepolitiske møde, at "genopretningen i Japans økonomiske aktivitet er sat på pause. Primært som følge af den aftagende vækst i de oversøiske økonomier og den styrkede yen".
- Den japanske økonomi vil udvikle sig mere eller mindre fladt den kommende tid, før der kan ventes en moderat fremgang, hedder det i udtalelsen fra centralbanken.
/ritzau/Reuters