En lidt for munter og ironisk beskrivelse af kvindelige forskere har fået stor konsekvens for hædret forsker.
En uheldig bemærkning om kvindelige forskere har fået den britiske forsker Tim Hunt, modtager af Nobelprisen i medicin, til at forlade sin stilling på University College London.
Den 72-årige forsker har allerede undskyldt, og han kalder sig selv et "chauvinistisk svin". Men han løber ikke fra alt i sin kommentar, som han fortsat kalder "ærlig".
Under en forkost for kvindelige forskere på en konference i Sydkorea sagde Tim Hunt blandt andet:
- Lad mig fortælle om mit problem med piger.
- Der sker tre ting, når de kommer ind i laboratoriet. Du forelsker dig i dem, de forelsker sig i dig. Og når du kritiserer dem, begynder de at græde, siger Tim Hunt.
I en skriftlig udtalelse skriver University College London, at forskeren forlader sin professorstilling efter frokostkommentaren.
- UCL var det første universitet i England, som optog kvindelige studerende på lige vilkår med mænd, og universitetet mener, at udfaldet af denne sag er i tråd med vores bestræbelser på lige vilkår mellem kønnene.
Ifølge avisen International Business Times har Hunt selv erklæret, at han er et "chauvinistisk svin."
Til BBC Radio 4 siger Hunt, at han er "meget ked" af det, han fik sagt.
- Det var meget dumt.
- Hvad der var tænkt som en munter og ironisk bemærkning, blev åbenbart opfattet med dødelig alvor, siger Hunt.
Den 72-årige forsker modtog Nobelprisen i 2001 for opdagelsen af proteinmolekyler, som styrer celledeling.