OPDATERT 11.48: Pave Benedikt XVI har brækket hånden ved et fald i sit sommerhus.
Pave Benedikt XVI faldt natten til fredag og brækkede sit højre håndled i sit norditalienske sommerhus.
Trods smerterne deltog den katolske kirkes overhoved fredag morgen i en messe i sommerresidensen Les Combes i Aostadalen, og først efter morgenmaden blev den 82-årige pave kørt til en hospital i Aosta, meddeler Vatikanet.
Italienske medier rapporterer, at Benedikt selv kunne gå ind på skadestuen uden synligt besvær, hvorefter der blev foretaget en røntgenundersøgelse af håndleddet.
- Han faldt i sit bad i morges og blev bragt til hospitalet for at blive tjekket. Det er dog ikke noget alvorligt, siger Vatikanets talsmand, Federico Lombardi, til nyhedsbureauet Ansa.
Hospitalets talsmand oplyser til det tyske nyhedsbureau dpa, at paven skal være indlagt til observation i yderligere to timer. Her vil han ifølge italienske medier også gennemgå et grundigt helbredstjek.
Den ærkekonservative tyskfødte Joseph Ratzinger, som i mandags indledte sin sommerferie, har stået i spidsen for de 1,13 milliarder katolikker verden over siden april 2005.
Det var hans forgænger, afdøde Johannes Paul II, der fik indrettet sommerhuset i Alperne, hvor Benedikt vil hvile sig frem til den 29. juli.
/ritzau/dpa
