Pro-palæstinensiske aktivister stoppede musikken ved torsdagens promenadekoncert i London.
En gruppe demonstrerende forstyrrede torsdag en koncert med Israels filharmoniske orkester i London ved de verdensberømte promenadekoncerter. BBC blev nødt til afbryde sin radiotransmission fra begivenheden i Royal Albert Hall.
Orkesteret havde netop slået de første toner an, da flere aktivister i salen begyndte at råbe slagord til fordel for Palæstina og vifte med bannere påtrykt "Palestine". Sikkerhedsfolk fjernede demonstranterne fra koncertsalen.
- Israels symfoniorkester fortsætter med at give koncerter til fordel for militæret i landet, forklarer en af aktivisterne.
Da musikken blev genoptaget begyndte mindre grupper af aktivister at råbe slagord igen, og så måtte vagterne igen i aktion og fjerne flere personer.
Orkesteret fortsatte med at spille, men BBC valgte alligevel at stoppe sin direkte transmission, fordi musikken blev overdøvet af den megen uro i salen.
Det er første gang nogensinde, at den statslige tv- og og radiostation er blevet tvunget til at stoppe sine udsendelser fra The Proms, som rækken af de traditionelle sommerkoncerter kaldes.
Uden for Royal Albert Hall demonstrerede rivaliserende grupper til fordel for både Palæstina og Israel.
Inden torsdagens koncert havde flere palæstinensiske kulturorganisationer bedt BBC om at af aflyse koncerten med orkesteret fra Israel, og opfordret til protester mod koncerten, såfremt den blev gennemført.
BBC oplyser, at det havde forberedt sig på protesterne ved at skærpe sikkerheden omkring koncerten, hvor dirigenten Zubin Metha kunne fejre sine 50 år med orkesteret. Det israelske orkester optrådte senest ved The Proms i 2003.
Koncerterne strækker sig over otte uger og omfatter omkring 100 begivenheder med klassisk musik. The Proms har været afholdt siden 1895.
/ritzau/Reuters