Liverpool har solgt Fernando Torres til Chelsea og købt Andy Carroll i Newcastle i to rekordhandler.
Fodboldklubben Chelsea har sat ny britisk transferrekord i en handel med Liverpool, der sender den spanske landsholdsangriber Fernando Torres til London-klubben for 50 millioner pund, hvilket svarer til cirka 436 millioner kroner.
Torres har underskrevet en kontrakt på fem et halvt år. Den 26-årige spanier har været med til at vinde på EM og VM for hjemlandet.
- Jeg er meget glad for mit skifte til Chelsea, og jeg ser meget frem til at hjælpe mine nye holdkammerater i denne sæson og i mange fremover, siger Torres til klubbens hjemmeside.
Liverpool holdt sig dog ikke tilbage op mod transferdeadline mandag ved midnat. Klubben hentede således Andy Carroll i Newcastle i en handel, der anslås til at have en værdi af 305 millioner kroner, hvilket er intern transferrekord i Liverpool.
- Andy Carroll har i aften fuldført sit skifte fra Newcastle United til Liverpool FC og underskrevet en fem et halvt årig kontrakt, der vil knytte ham til Anfield indtil 2016, skriver Liverpool på sin hjemmeside.
Den 22-årige Carroll har imponeret alt og alle i denne sæson med 11 mål i 19 Premier League-kampe. Han har desuden fået debut på det engelske landshold.
Liverpool hentede tidligere mandag Ajax-angriberen Luiz Suarez for næsten 200 millioner kroner.
Torres har scoret 65 mål i 102 Premier League-kampe for Liverpool.
/ritzau/AFP