Z blåstemplet i stednavne

Flere års intens, vedholdende og stædig kamp blandt lokale borgere for at få blåstemplet brugen af z i stednavnene Kramnitze, Kuditze og Tillitze har nu fået Stednavneudvalget under Kulturministeriet til at sige god for brugen af z som officiel stavemåde i de tre stednavne.

Hidtil har den officielle stavemåde nemlig været med s.

Sagen er flere gange blev sparket til hjørne i Stednavneudvalget.

- Det har været en meget kompliceret sag for medlemmerne i udvalget at tage stilling til. Samtidig har vi også ventet på høringssvar fra Kirkeministeriet, da Tillitze også er navnet på det lokale sogn i området. Men nu er vi kommet frem til, at de tre stednavne officielt kan staves med z, oplyser Lektor, ph.d. Rikke Steenholt Olesen, der er formand for Stednavneudvalget til Folketidende.

Stednavneudvalgets historiske og fortsat gældende modvilje mod z-formen i stednavnene skyldes, ifølge Rikke Steenholt Olesen, at z efter udvalgets opfattelse ikke er et naturligt hjemmehørende bogstav i dansk sprog.

- Men vi erkender også, at der er tale om en helt speciel situation på Lolland-Falster. Der er nemlig ikke tilsvarende stednavne andre steder i Danmark, og derfor kan et z i stednavnene på Lolland-Falster efter vores opfattelse ikke danne præcedens, siger Rikke Steenholt Olesen.

Som tidligere omtalt i Folketidende kan stednavnene Tillitze og Kuditze med en vis sandsynlighed tilskrives en historisk vendisk oprindelse, mens det eksempelvis er mere tvivlsomt med stednavnet Kramnitze. "Venderne" er en betegnelse for en gruppe slaviske folk, der boede langs den sydvestlige østersøkyst i vikingetiden og middelalderen.

- På baggrund af det udtalte ønske lokalt om at bruge endelsen -itze, Kirkeministeriets accept af denne stavemåde samt denne helt særlige gruppe stednavne på Lolland-Falster, så er vores indstilling til Kulturministeriet, at Kramnitze, Kuditze og Tillitze skal have en formel autorisation i forhold til at blive stavet med z, fastslår Rikke Steenholt Olesen.

Samtidig opfordrer hun til, at Lolland Kommune og Guldborgsund Kommune nu vil indgå i dialog med Stednavneudvalget om andre lignende stednavne, som ikke er blevet behandlet i den konkrete sag.

- I Stednavneudvalget ønsker vi entydighed i stednavnene, så derfor vil vi opfordre til at stednavnene i Binnitze, Binnitze Mark, Billitze, Revitze i Lolland Kommune og Corselitze i Guldborgsund Kommune også fremover officielt staves med z, lyder det fra Rikke Steenholt Olesen.

Hun understreger, at Stednavneudvalget ikke af sig selv bare kan ændre endelsen i stednavnene til -itze.

- Lige nu ligger bolden i Kulturministeriet, som skal godkende Stednavneudvalgets indstilling - og jeg kender ikke til fortilfælde, hvor Stednavneudvalgets indstilling ikke er blevet fuldt - så derefter vil det være op til kommunerne på Lolland-Falster at indlede denne dialog, da det jo er kommunerne, der skal afholde udgifterne til ændringer af by- og vejskilte, siger Rikke Steenholt Olesen.

Læs en artikel skrevet af Johnny G.G. Jakobsen, medlem af Stednavneudvalget, der beskriver Stednavneudvalgets overvejelser i sagen i detaljer. KLIK HER

Læs i onsdagens Folketidende reaktioner fra både lokale borgere og politisk hold.