Mens de sportslige resultater i den tyske storklub Hamburger Sport-Verein efterhånden er blevet bedre, står det fortsat meget skidt til med økonomien.
Efter at de seneste to regnskabsår har resulteret i et samlet minus på 11,2 millioner euro (83,5 millioner danske kroner), har formand Carl Jarchow allerede varslet, at også denne sæson vil ende med markante tab for traditionsklubben.
Det sætter ifølge den tyske avis Die Welt HSV's danske sportsdirektør Frank Arnesen under pres, fordi den nordtyske klub har alvorligt brug for indtægter i det transfervindue, der lukker den 31. januar.
- Situationen er fortsat meget alvorlig. Vores likviditet er godt nok sikret, men vi skal også tænke længere end til enden af denne sæson, siger Carl Jarchow ifølge Die Welt.
Arnesen blev hentet til HSV i 2011 med den opgave at opbygge et stærkt, men noget billigere hold.
Men klubbens lønbudget er fortsat på næsten 43 millioner euro (320 millioner kroner) årligt, mens en række højt lønnede spillere som den tjekkiske reservemålmand Jaroslav Drobny og den svenske angriber Marcus Berg for længst er blevet vraget fra førsteholdet.
Mens Arnesen har travlt med at sælge spillere, kan han glæde sig over, at HSV efter en elendig start nu har stabiliseret sig sportsligt og er placeret midt i Bundesligaen.
Den sportslige forbedring har dog også kostet kassen. Først efter panikindkøbene af de to dyre midtbanespillere Petr Jiracek og Rafael van der Vaart er HSV kommet på ret kurs. De to kostede ifølge tyske medier tilsammen 17,5 millioner euro (130 millioner kroner).
/ritzau/