Arabiske medier holder fast i undskyldning

Den arabiske verden opfatter flere citater fra udenrigsminister Lene Espersen (K) som den første officielle undskyldning fra Danmark for Muhammedtegningerne. Så selvom hun angiveligt er blevet fejlciteret, bliver det svært for hende at trække undskyldningen tilbage.

Sådan lyder vurderingen fra journalist Osama Al-Habahbeh fra International Media Service, der er korrespondent i Danmark for det jordanske nyhedsbureau og tidligere har været korrespondent for tv-kanalen al-Jazeera.

- Det er svært for hende, fordi hun bliver specifikt citeret for ting, hun har sagt under mødet, og citaterne er ikke bare i en eller anden tilfældig avis, men på tv-kanalen Al-Arabiya, som er en af de største og mest anerkendte, siger han.

Ifølge korrespondenten fortæller Al-Arabiya under overskriften "det er den første officielle undskyldning fra Danmark", at Lene Espersen blandt andet har sagt:

"Jeg fremsætter min beklagelse og undskyldning til den islamiske verden for de tegninger, som håner profeten Muhammed og den islamiske religion", og at hun understreger, at "den danske regering vil ikke tillade gentagelse af sådan nogle tegninger, der håner islam."

Lene Espersen har efterfølgende "blankt afvist", at hun har sagt undskyld, men at hun har sagt, at den danske regering finder det "beklageligt", at mange mennesker er blevet såret over tegningerne. Men den nuance bliver meget svær at komme igennem med, vurderer Osama Al-Habahbeh.

- Med mindre hun kan overbevise Al-Arabiya om, at hun skal have et interview med stationen, hvor hun kan sige, at hun personligt kan beklage tegningerne, men ikke som regering, så bliver det svært, siger han.

Og vil hun have medierne til at fortælle, at hun slet ikke har sagt undskyld, så vil det blive meget negativt modtaget i hele den arabiske verden, siger korrespondenten.

- Hvis hun i morgen siger, at det ikke var en undskyldning, så vil der helt sikkert blive ballade i den arabiske verden, siger han.

/ritzau/