Det vakte stor harme i Brasilien, da det internationale fodboldforbund Fifas generalsekretær Jerome Valcke i fredags kritiserede landets forberedelser frem mod VM i 2014 for at gå for langsomt.
Valcke blev i forbindelse med et besøg i England citeret for, at brasilianerne trængte til et los i røven, og det faldt Brasiliens sportsminister Aldo Rebelo så meget for brystet, at han ikke længere betragtede generalsekretæren som talsmand for Fifa.
Nu har Valcke imidlertid ifølge det tyske nyhedsbureau DPA undskyldt over for brasilianerne og sagt, at han er blevet fejlciteret.
Valcke, der er franskmand, brugte angiveligt et fransk udtryk, der betyder "at skrue op for tempoet", men som blev oversat forkert til portugisisk, og som derfor kom til at fremstå langt hårdere, end det var ment.
- Jeg vil gerne gentage, at Brasilien er den eneste mulighed som værtsnation for VM i 2014, og sådan bliver det, siger Valcke.
Han understreger dog også, at Fifa fortsat er meget fokuseret på at få det bedst mulige VM-arrangement op at stå, og at man derfor følger VM-forberedelserne nøje.
/ritzau/