Operatøren af det ødelagte atomkraftværk i Japan undskylder forkerte målinger af forhøjet radioaktivitet.
Operatøren Tepco, der driver det havarerede, japanske Fukushima Daiichi atomkraftværk, siger at de meget høje målinger af radioaktivitet, der har fået arbejderne til at flygte fra reaktor 2, beror på en fejl.
Den viceadministrerende direktør for Tokyo Electric Power Co., Sakae Muto, undskylder for søndagens fejlagtige oplysninger om forureningsgraden fra værket, der blev ramt af både jordskælvet og tsunamien 11. marts.
De alarmerende tal har givet anledning til øget alarmberedskab i både Japan og i udlandet.
- Strålingen i vandet er stadigt bekymrende 100.000 gange højere end normalt, men det er et stykke fra de 10 millioner gange højere, som det først blev oplyst, siger Muto og tilføjer:
- Jeg er oprigtigt ked af det. Jeg vil gøre alt for at sikre, at en sådan fejltagelse ikke vil ske igen.
Samtidig kæmper arbejdere for at finde den nøjagtige kilde til den radioaktive vandlækage, men der er bekymring for, at beholderen, der omgiver brændselsstavene, eller ventiler og rør er beskadiget.
En af de største bekymringer er, hvordan man på en sikker måde kan pumpe det radioaktive vand bort, men regeringens cheftalsmand Yukio Edano erkendte, at der ikke er store fremskridt på stedet.
- Det vil tage nogen tid at fjerne vandet, når der samtidig skal tages hensyn til arbejdernes sikkerhed, lyder det fra Edano på et pressemøde.
Der var også en advarsel fra Yukiya Amano, der er generaldirektør for Det Internationale Atomenergiagentur, IAEA. Han mener at nødsituationen kan fortsætte i uger, hvis ikke i måneder, når man sammenholder det med ødelæggelserne på værket.
I sidste uge måtte tre arbejdere behandles, efter at de havde trådt rundt i radioaktivt vand under bestræbelser på at installere kabler at genskabe reaktorens kølesystem.
/ritzau/Reuters