En gammel og udtjent russisk satellit susede lørdag forbi den permanente rumstation ISS, der er i kredsløb om Jorden, inden for betænkelig afstand.
Det tvang besætningen på tre russere, to amerikanere og en hollænder til for en sikkerheds skyld at søge tilflugt i rumstationens to Sojus-rumkapsler, der fungerer som redningsfartøjer.
Nasa, den amerikanske rumadministration, siger, at det var tredje gang, at rumstationen ISS på denne måde har været truet af rumskrot siden 1998, da ISS begyndte at tage form.
Den russiske rumadministration siger, at den udtjente satellit passerede ISS i en afstand af 23 kilometer.
- Truslen er overstået. Kosmonauterne er vent tilbage til deres arbejde, siger en russisk embedsmand til det russiske nyhedsbureau Interfax.
Forrige gang, rumskrot kom tæt på ISS, var i juni i fjor. Da var det noget tættere på, nemlig 250 meter.
Millioner af vraggods, gamle raketdele, udtjente satellitter og andre menneskeskabte dele farer rundt i kredsløb om Jorden og kaldes rumskrot.
Det kommer fra menneskets udforskning og udnyttelse af rummet igennem de seneste 55 år. I den periode er der opsendt omkring 4600 raketter.
Den satellit, der passerede ISS lørdag morgen, hedder Cosmos 2251 og blev opsendt af Rusland i 1993.
/ritzau/AFP