Optagelse af privat samtale mellem Sarkozy og Obama kan få store politiske konsekvenser.
En samtale af privat karakter under sidste uges G20-topmøde i Cannes kan nu ende med at få store konsekvenser for Frankrigs præsident, Nicolas Sarkozy, og hans amerikanske kollega Barack Obama.
De to statsoverhoveders samtale omhandlede Israels premierminister, Benjamin Netanyahu.
- Jeg kan ikke klare Netanyahu. Han er en løgner, sagde Sarkozy, hvortil Obama svarede:
- Du har fået nok af ham, men jeg er nødt til at beskæftige mig med ham langt oftere, end du er.
Tilsyneladende har ingen af de to statsoverhoveder været klar over, at de mikrofoner, de havde fået på i forbindelse med et pressemøde, stadigvæk var tændt.
Dermed kunne de fremmødte journalister høre hele meningsudvekslingen, som i første omgang ikke blev refereret, da den blev opfattet som privat og uden for citat.
Men siden er den dukket op flere steder på internettet og bliver bekræftet af nyhedsbureauet Reuters.
Sarkozy og Obama kom formentlig omkring Netanyahu i forbindelse med en diskussion om Frankrigs position i forhold til Palæstinas ønske om selvstyre.
I forrige uge stemte Frankrig nemlig overraskende for Palæstinas optagelse i Unesco, der er FN's organisation for kultur og uddannelse til skuffelse for USA.
For Obama kan hans umiddelbart manglende forsvar af Netanyahu vise sig også at blive et stort indenrigspolitisk problem.
Republikanske modstandere, der håber på at kunne afsætte Obama ved næste års præsidentvalg, kan nu fremstille ham som fjendtlig over for Israel, der er USA's vigtigste allierede i Mellemøsten.
Den tekniske misere kan også vise sig yderst uheldig for de tre implicerede lederes fremtidige samarbejde.
Obama, Sarkozy og Netanyahu står nemlig over for i samlet flok at skulle lægge pres på Iran i forhold til landets planer om at udvikle atomvåben.
/ritzau/Reuters