Annonce
Udland

Tjekkiet vil gøre sit engelske navn mere simpelt

Tjekkerne håber, at landets OL-deltagere kan have "Czechia" og ikke "Czech Republic" stående på deres dragter.

Det har egentlig ikke den store betydning for dem, der taler dansk.

Men begiver man sig ud i at tale engelsk, skal man til at forberede sig på snart at omtale Tjekkiet som "Czechia" i stedet for "Czech Republic", der er det officielle navn for det centraleuropæiske land, som grænser op til Tyskland, Polen, Slovakiet og Østrig.

Torsdag ventes de politiske ledere af Tjekkiet nemlig at vælge "Czechia" som det enkelte ord, der skal være et alternativ for det længere "Czech Republic".

Den kortere version vil ifølge politikerne gøre det lettere for blandt andet selskaber og sportsfolk at benytte sig af landets navn på forskellige produkter.

Når forslaget som ventet bliver vedtaget af Tjekkiets præsident, regeringen og de to kamre i parlamentet, vil udenrigsministeriet formelt skrive til FN, at "Czechia" fremover vil være landets officielle, korte navn.

Tjekkiet blev et selvstændigt land, da Tjekkoslovakiet i 1993 blev delt i to. Men indtil nu har der ikke været et standardiseret enkelt ord, som kan bruges om landet på engelsk. Modsat eksempelvis "France" - Frankrig - der er den korte udgave af "the French Republic".

- Vi anbefaler at bruge et navn med kun ét ord i udenlandske sprog i situationer, hvor det ikke er nødvendigt at bruge landets formelle navn: ved sportsbegivenheder, i forhold til marketing og så videre, lyder det i en fælles pressemeddelelse fra blandt andet præsidenten og premierministeren.

Håbet er, at den korte udgave vil kunne bruges til sommerens olympiske lege i Brasilien.

Mens nogle er begejstrede for idéen, er andre mere kritiske. Det gælder blandt andet ministeren for regional udvikling i Tjekkiet, Karla Slechtova.

Hun mener, at "Czechia" minder for meget om "Chechnya", der på dansk hedder Tjetjenien.

Annonce
Udland

Trump kendt skyldig: Ingen er hævet over loven

Udland

Trump-advokat: Se bort fra slibrige detaljer

Annonce
Annonce
Guldborgsund

Får kæmpebeløb til særlig have: - Jeg troede dårligt mine egne øjne

Lolland

3.900 besøgte Whitsun: Nu er regnskabet gjort op

Lokal nyt

Glæder sig over flere penge til vanskeligt stillede kommuner

Indland

Færre strande får blåt flag - ny ordning vinder indpas

Guldborgsund

Usikkerhed om omdiskuteret præstegård: Køber er sprunget fra

Madens Folkemøde

Kendt forfatter på lollandsk mad-mission

Guldborgsund

Lokale projekter får millioner fra fond: - Vi er meget glade og beærede

Lokal nyt

Glad formand: - Det er noget, jeg virkelig har kæmpet for i mange år

Madens Folkemøde

Ø-formand ”scoutede” på folkemøde

Indland

Danmark skal gøre kræftkampen kunstigt intelligent

Lokal nyt

Ny aftale sikrer over to milliarder kroner mere til sundhed

112

Brand i Næstved sender ikke længere røg ind over beboelsesområde

Vejret

Nu er sommeren her: Så varmt bliver det på LF

Sport

Slagen NFC-spiller: - Det er en hård omgang

Guldborgsund

Frank fra Kastaniegaarden til topmøde

Annonce
Annonce
Maribo

Renoveringskapløb: Flere huse ramt af råd

112

Bagagen lugtede mistænkeligt - og det var der en grund til

Guldborgsund

Simon Hansen ser tabte forældre

Guldborgsund

Nyt samarbejde? Kan ikke sige så meget konkret endnu

Sport

Nye tørre tæsk til chanceløse Nykøbing FC

Maribo

Karen Margrethe druknede i vandmasserne

Sport

Efter tre nederlag i træk: - Vi tager til Roskilde for at få noget med hjem