Fængselsstraf og bødestraf til to officerer for at lyve om falsk oversættelse af Jæger-bogen.
To officerer fra Forsvarskommandoen bliver nu straffet for at lyve om, at de fabrikerede og udbredte en falsk oversættelse af bogen "Jæger - i krig med eliten."
Den nu suspenderede it-chef Jesper Britze idømmes 30 dages betinget fængsel, mens tidligere informationschef Lars Sønderskov skal betale en bøde på 8000 kroner.
De to officerer blev også i byretten fundet skyldige i deres løgn, men i modsætning til landsdommerne fandt byretten, at handlingen ikke var omfattet af den paragraf, de var tiltalt efter.
Derfor blev de i første omgang ikke straffet.
De to officerer var tiltalt for en paragraf i den militære straffelov om grov pligtforsømmelse.
Britze ved ikke at fortælle sine chefer, at det var ham selv, der havde lavet den ubehjælpsomme oversættelse af "Jæger - i krig med eliten" til arabisk med Google Translate.
Sønderskov ved at lække oversættelsen til dagbladet B.T. og bagefter lyve over for sine chefer om, at det ikke var ham.
Sagen om Jægerbogen har verseret i medierne lige siden efteråret 2008. Den skabte problemer, fordi Forsvarsminister Søren Gade var bekymret for, at bogens indhold kunne indeholde hemmelige oplysninger, der kunne skade rigets sikkerhed.
/ritzau/