Nyhedsarkiv
- 1998
- 1999
- 2000
- 2001
- 2002
- 2003
- 2004
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2009
- 2010
- 2011
- 2012
- 2013
- 2014
- 2015
- 2016
- 2017
- 2018
- 2019
- 2020
- 2021
- 2022
- 2023
- 2024
-
Udland
Israel formår ikke at danne ny regering inden deadline
Opgaven med at danne en ny regering overgår til Israels parlament, efter at forlænget tidsfrist er udløbet. -
Udland
Trump vil præsentere retningslinjer for genåbning af økonomi
Antal nye tilfælde kan have toppet, siger Trump, der torsdag vil fremlægge plan for genåbning af økonomien. -
Udland
Bolsonaro ser på fyring af sundhedsminister midt i coronakrise
Præsidenten i Brasilien har været uenig med sundhedsministeren om håndteringen af coronaviruspandemien. -
112
31-årig mand forsøger at dræbe kvinde med kniv i Frederikshavn
En mand fra Frederikshavn er sigtet for drabsforsøg efter et knivoverfald på en 28-årig kvinde i en lejlighed. -
Udland
Udenlandske medier: Kvinder er nøglen til god coronastyring
Statsminister Mette Frederiksen bliver fremhævet af flere udenlandske medier for sin håndtering af pandemien. -
Udland
Trump truer med at suspendere Kongressen for at sikre nomineringer
Præsidenten er villig til at gå langt for at udpege embedsmænd, hvis nomineringer kræver Senatets godkendelse. -
Udland
Sydkoreanere belønner regering for coronaindsats ved valg
For første gang i 16 år sikrer et regerende parti i Sydkorea sig flertal, viser et foreløbigt valgresultat. -
Udland
USA: Kina kan have udført underjordiske atomprøvesprængninger
Kina kalder USA's anklage om atomprøvesprængninger grundløs. Sensorer har ikke registreret noget ifølge avis. -
Indland
47 kommuner er ramt af coronasmitte i ældreplejen
Alzheimerforeningen og Ældre Sagen er bekymret for en stigning i coronatilfælde på plejehjem og i ældreplejen. -
Udland
IMF: Pandemi rammer Asiens økonomi hårdere end finanskrisen
For første gang i 60 år står landene i Asien over for et år med nulvækst. Det forudser IMF i ny prognose. -
Indland
Sangen til dronningen vil lyde fra stuer og altaner
Målet er, at en million skal synge med, når dronningen torsdag fylder 80 år. - Vi håber, man kan høre naboen. -
Indland
Dronningen kan tage revanche og holde fest om to år
I 2022 har dronningen 50-års regentjubilæum. - Det kommer næppe til at gå stille for sig, siger historiker. -
Ugeavisen Lolland
Færre huse udbydes nu
Realkreditlånenes rentesats er siden coronakrisens start ændret fra 0,5 procent til i dag 1,5 procent på fastforrentede lån. Og så er udbuddet af boliger faldet. Men priserne er uændrede. -
Udland
USA registrerer knap 5000 coronadødsfald på et døgn
Det høje antal af coronadødsfald det seneste døgn i USA kan skyldes opjusterede tal fra New York. -
Ugeavisen Guldborgsund
Har fået penge til formidlingsfilm
100.000 kroner er medvirkende til, at flere af Museum Lolland-Falsters udstillingssteder nu bliver tilgængelige på en ny måde for gangbesværede og kørestolsbrugere, der kan have svært ved at komme rundt i museets gamle huse. -
Tema
Hyggelige småbyer med minder om gys
Oplevelsestip fra Folketidendes rejseskribent. -
Bolig og livsstil
BLÅ BOG: Dronning Margrethe
Da hun kom til verden i 1940, var det ikke givet, at prinsesse Margrethe en dag ville blive Danmarks dronning. -
Bolig og livsstil
FAKTA: Hun samler folket og holder snor i politik
Danmark er et konstitutionelt monarki, og det betyder, at dronning Margrethe reelt ikke har politisk magt. -
Bolig og livsstil
QUIZ: Hvor godt kender du dronning Margrethe?
Dronningen fylder 80 år den 16. april. Test din viden om regentens liv, familie, uddannelse og interesser her. -
Ugeavisen Lolland
IT-problemer vælter ind
Det vælter ind med kunderne hos Expert i Nakskov, hvor radiohandler Per Friis ikke kan følge med. For computere og tv skal virke i en corona-tid. -
Udland
Kystvagt finder 400 sultende rohingyaer på skib i Bangladesh
De mange mennesker har drevet rundt på havet i to måneder, oplyser kystvagten. Mindst 20 kunne ikke reddes. -
Indland
Statsministre hylder begavet og veloplyst dansk dronning
Fem tidligere og en nuværende statsminister fortæller om deres samarbejde med dronningen. -
Indland
BILLEDSERIE: Fra barndom til kongelig 80-års fødselar
16. april fylder dronningen 80 år. Hendes liv fortælles i otte kapitler. Et billede for hvert årti. -
Sport
Den første spiller i NFL er testet positiv for coronavirus
Brian Allen, der spiller center for Los Angeles Rams, er testet positiv, fortæller klubtræner Sean McVay. -
Lokal nyt
1-1-2 og 1-1-4 blev kimet ned af bekymrede borgere
Brandalarm på sukkerfabrik blev forvekslet med myndighedernes sirenevarsling. Alarmen skal testes i denne uge. -
Ugeavisen Lolland
Corona-initiativ får støtte
Med foreløbig 50.000 kroner i støtte fra Tuborg-fonden er #KlogereEndCorona rykket tættere på drømmen om at sætte flere aktiviteter i søen til gavn for mikrovirksomheder, iværksættere og ildsjæle, der vil udvikle koncepter under coronakrisen. -
Bolig og livsstil
Sving saksen og få flere flotte frugter
Du skal ikke kun udtynde grenene, men også frugterne. Sidder de for tæt, bliver høsten ikke god - hverken i år eller næste år. -
Sport
Löfven revser svensk fodbold: Uansvarligt at spille igen
Den svenske statsminister, Stefan Löfven, mener, at det er unødvendigt at spille seniorkampe igen fra fredag. -
Erhverv
Corona-tid giver dramatiske skift hos fødevaregiganten Dagrofa
Fødevaregiganten Dagrofa kom i 2019 tættere på at gå i nul. Coronakrisen har dog kastet tingene op i luften. -
Erhverv
Appetitten på nye boliglån holder stand under coronakrisen
Der blev indhentet 34.000 lånetilbud i marts. De fleste var til omlægninger på grund af udsving i renter. -
Erhverv
Dansk ingrediensgigant undviger økonomiske skrammer fra virus
Chr. Hansen er ikke ramt mærkbart af coronavirusset og fastholder finansielle forventninger. -
Politik
Partier vil give penge tilbage for ubrugte institutionspladser
Forældre med børn i vuggestue, dagpleje og børnehave skal have penge tilbage, siger partier før forhandlinger. -
Sport
Udskudt Tour-start tvinger Bernal til at gentænke træning
Forsvarende Tour-vinder Egan Bernal er mere motiveret end nogensinde til det udskudte Tour de France. -
Politik
Folketinget bruger 420.000 på at forny bestik til majestæten
Politikere har fået restaureret et 100 år gammelt dessertbestik i anledning af dronningens runde fødselsdag. -
Sport
Vægtløftningspræsident trækker sig under efterforskning
Det Internationale Vægtløftningsforbund efterforskes for beskyldninger om korruption og dopingsvindel. -
Udland
99-årig vandrer samler millioner til kampen mod coronavirus
Tidligere kaptajn i britisk hær når mål. Vandrer i have 100 gange med sin rollator og indsamler 100 millioner. -
Indland
Aarhus skodder tobakken ved busstoppesteder og biblioteker
Kræftens Bekæmpelse kalder forbud mod rygning på offentlige udearealer for det hidtil mest vidtgående. -
Indland
FOA: Øget brug af værnemidler skal beskytte ældre mod corona
Hvis coronasmitte i ældreplejen skal begrænses, kræver det ifølge FOA-formand øget brug af værnemidler. -
Politik
Regeringen vil sætte krav om håndtryk for nye statsborgere i bero
For at undgå coronasmitte vil regeringen suspendere regel om, at nye statsborgere skal give hånd. -
Bolig og livsstil
Kendt sangerindes store sejr: Efter fem år kan min datter gå en tur
I 2015 var sangerinde Dot Wessmans datter involveret i et alvorligt biluheld. Nu kan hun gå igen. -
Erhverv
For første gang i 12 år var der færre nyopslåede job i marts
Der blev opslået 19.271 nye stillinger i marts - et dyk på 3000 fra februar. Det er første fald siden 2008. -
112
Offer for hjemmerøveri i Roslev mistede narko og penge
Retten i Holstebro har haft grundlovsforhør i sagskompleks om flere hjemmerøverier. 24-årig er fængslet. -
Forside
Bustur til Lyø og Den fynske Landsby - UDSOLGT
Gennem en del år har Klub FT haft et om at give læserne mulighed for at se så mange af de danske småøer som muligt. Og nu går turen til Lyø. -
Erhverv
Efter ugers stigninger: Ledighed har været stabil i ti dage
Ledigheden faldt onsdag med 695 personer. 46.275 er blevet ledige under coronakrisen. -
Indland
198 nye coronasmittede i Danmark siden onsdag
6879 personer er torsdag morgen bekræftet smittet med coronavirus. Det er knap 200 flere end et døgn før. -
Politik
DF vil bevare omstridt håndtryk ved hjælp af sprit
Nye statsborgere skal ikke give hånd ved grundlovsceremonier det næste stykke tid for at undgå coronasmitte. -
Bolig og livsstil
Blind tenor sætter YouTube-rekord
Andrea Bocellis påskekoncert i en rungende tom domkirke i Milano blev taget overordentligt godt imod. -
Politik
Folketinget begynder gradvis genåbning
Statsministerens spørgetime vender tilbage på næste tirsdag, oplyser Folketingets formand. -
Erhverv
EasyJet venter milliardminus - har råd til 2020 uden flyvninger
EasyJet har skaffet 17 milliarder kroner i kassen, hvilket gør det muligt at klare sig i krisen. -
Sport
Tennisarrangør vil tage US Open-beslutning i juni
US Open er den sidste grand slam-turnering, der endnu ikke er blevet udskudt eller aflyst. -
112
Højreradikale tiltales for hærværk på jødisk gravplads
Politiet fandt beskeder på krypteret kommunikationstjeneste i sag om hadforbrydelser. -
Erhverv
Kampagne: Hold ferie på Sydhavsøerne
Danskerne holder ferie hjemme i år - men de skal ikke blive i baghaven. De skal til Sydhavsøerne -
Indland
Dronningen med udslået hår og videohilsen fra børnebørn
Personalet på Fredensborg overraskede dronningen med fødselsdagssang. De otte børnebørn sender en videohilsen. -
Indland
Forskere mangler 3000 danskere til test af mundbind
Det kan være en psykisk barriere for nogle af bruge mundbind på gaden og på arbejdet, siger professor. -
Bolig og livsstil
Dronningen med udslået hår og videohilsen fra børnebørn
Personalet på Fredensborg overraskede dronningen med fødselsdagssang. De otte børnebørn sender en videohilsen. -
Indland
36-årig sosu-assistent smittet med coronavirus er død
En 36-årig mand er det hidtil yngste kendte dødsfald blandt coronasmittede i Danmark. -
Bolig og livsstil
Tidlig pollensæson: Sådan begrænser du generne
Hver femte herhjemme har pollenallergi, som kan medføre store gener. Men du kan gøre meget for at begrænse dem. -
112
Omfattende groft hærværk i Vestenskov og omegn
BILLEDSERIE: Natten til onsdag blev der ødelagt værdier for et sekscifret beløb på det sydvestlige Lolland. -
Politik
Regeringen udskyder klima- og velfærdsplaner
Regeringen udskyder med henvisning til coronakrisen en lang række lovforslag. Blandt andet velfærdsloven. -
Erhverv
Fagbevægelsen stemmer ja til overenskomster for 600.000 ansatte
600.000 på det private arbejdsmarked får nye overenskomster med mere løn og mere frihed. -
Sport
Coronakrise sender Brøndby-spillere 20 procent ned i løn
Spillere og ledelsen i Brøndby har valgt at gå 20 procent ned i løn for at hjælpe klubben gennem coronakrisen. -
Udland
Berømt forfatter blandt 551 nye coronadøde i Spanien
Den chilenske forfatter Luis Sepulveda er død i Oviedo efter at være testet positiv for seks uger siden. -
Indland
Dronningen efter fællessang: Det går lige til hjertet
Kort efter klokken 12 går dronningen ud på trappen på Fredensborg Slot for at vinke til gratulanterne. -
Bolig og livsstil
Dronningen følger fødselsdagssang fra sin sofa
Stemmer fra hele landet synger med på "I dag er det dronningens fødselsdag". Regenten ser med fra Fredensborg. -
Sport
Europæisk ligatop: Fodboldopstart bliver uden tilskuere
Når fodbolden igen kan rulle i Europa, bliver det uden tilskuere, siger vicegeneralsekretær i European League. -
Politik
Venstre vil åbne for frisører og tandlæger nu
Første fase af genåbningen af Danmark begyndte onsdag, men der skal ifølge Venstre mere fart over feltet. -
Politik
Trods corona-udskydelse: Minister vil nå pensionsaftale til 2021
Beskæftigelsesminister Peter Hummelgaard går efter aftale om tidlig tilbagetrækning i efteråret, siger han. -
Indland
Dronningen kroner sin 80-års fødselsdag med en tv-tale
Klokken 19 torsdag vil dronning Margrethe holde direkte tale, der bliver vist på DR og TV2. -
Sport
Corona udskyder igen håndboldmændenes CL-finalestævne
Mændenes Final 4-stævne i Champions League bliver atter udskudt og skal nu afvikles 28. og 29. december. -
Erhverv
Nedlukningen af Danmark kan ses på vores elforbrug
Særligt restaurationsbranchen og kulturlivet har oplevet et fald i elforbruget på grund af coronakrisen. -
Lolland
Første dag med kliken
BILLEDSERIE: Bød de yngste elever velkommen tilbage -
112
Byret trodser corona og finder plads til stor straffesag
Forsvarer roser Retten på Frederiksberg for at sætte sag med syv tiltalte i gang: "Det er et lyspunkt". -
Politik
SF og EL vil tvinge regeringen til velfærdslov før sommer
Det falder ikke i god jord hos støttepartierne SF og EL, at regeringen vil udskyde velfærdsloven. -
Udland
Norges sundhedschef: Forsamlinger tillades først næste år
Det er usandsynligt, at større forsamlinger i det coronaramte Norge tillades fra efteråret. -
Indland
Nu er 321 døde med coronavirus - indlæggelser falder fortsat
Kurven for indlæggelser med coronasmittede har været faldende siden start april, mens dødsfald fortsætter op. -
Udland
Sverige når op på langt over 1300 døde af Covid-19
996 svenskere har under krise været indlagt på intensivafdelinger. Vi har nået en slags top, siger ansvarlig. -
Erhverv
Pengetanken dykker markant hos verdens største kapitalforvalter
Verdens største kapitalforvalter har mistet et beløb svarende til tre gange Danmarks økonomi i første kvartal. -
Udland
Vestager vil forbyde chefbonus i stats-hjulpne virksomheder
Der skal ikke kunne betales bonus og udbytte i virksomheder, der får krisekapital, foreslår EU-Kommissionen. -
Indland
Mette F.: Dronningen har været afgørende i coronakrisen
Dronningens tale i de mørkeste dage af coronakrisen har haft "kolossal" betydning for danskernes opførsel. -
112
Ny fængsling i sag om rockers overfald med stavlygte
Offer blev slået i hovedet og på kroppen med slag med lygte på Refshalevej i København. -
Lolland
Sjældent har der været så stille i børnehaven
BILLEDSERIE: Blot ni børn mødte op, da børnehave onsdag genåbnede. -
Erhverv
Arbejdsløshedskøen i USA vokser med yderligere fem millioner
På fire uger har 22 millioner i USA meldt sig som ledige. Det svarer til 14 procent af arbejdsstyrken. -
Sport
Svenske myndigheder skyder fodboldplaner ned
Der må ikke spilles seniorfodboldkampe i Sverige, fastslår den svenske statsepidemiolog Anders Tegnell. -
Indland
Næsten alle gymnasier åbner for afgangselever mandag
Rektorer, lærere og pedeller arbejder på højtryk for at åbne gymnasierne. Størstedelen åbner senest mandag. -
Politik
S-profil: Regeringen håber på genåbningsaftale torsdag aften
Der er kommet så godt styr på coronaudbruddet nu, at næste fase af genåbningen af Danmark skal tilrettelægges. -
Sport
PGA Touren planlægger comeback i juni bag lukkede døre
Den amerikanske golftour bliver efter planen startet op igen i juni bag lukkede døre. -
Indland
Myndigheder fjerner corona-benspænd for skovbørnehaver
Børn kan fragtes i busser til skovbørnehave, så længe der er halvt så mange som vanligt i bussen. -
Udland
Coronadødstal stiger i Storbritannien
Storbritannien har 861 coronadødsfald på et døgn, præcis 100 mere end døgnet inden, siger NHS ifølge Reuters. -
Indland
Fremtrædende kvindelige kunstnere får hæder af dronningen
Både Oh Land og Trine Dyrholm har modtaget ridderkorset i forbindelse med dronningens 80-års fødselsdag. -
Bolig og livsstil
Fremtrædende kvindelige kunstnere får hæder af dronningen
Både Oh Land og Trine Dyrholm har modtaget ridderkorset i forbindelse med dronningens 80-års fødselsdag. -
Lolland
Kunsten at indfange både mennesket og majestæten
Lokale Anne Gyrite Schütt har portrætteret dronning Margrethe. -
Udland
EU: Apps til overvågning af coronasmitte skal arbejde sammen
Apps til at overvåge coronasmitte er en god idé, og de bør arbejde sammen i EU, mener EU-Kommissionen. -
112
Bandefolk skal blive i fængslet trods corona-udskudt retssag
Flere mænd har siddet fængslet i bandesag siden september 2018. Retssagen er blevet udskudt grundet corona. -
Indland
Dronning tildeler ridderkors til kz-overlever
Arlette Andersen overlevede Auschwitz. Hun hædres af dronningen for at udbrede kendskabet til holocaust. -
112
82-årig mand mister livet i skovbrand i Sønderjylland
En skovbrand kostede onsdag en ældre mand fra Stepping-området livet. Intet tyder på noget kriminelt. -
Indland
Mange apoteker har igen håndsprit på hylderne
Håndsprit har længe været svært at opdrive på apoteker. Nu har mange apoteker det på lager igen. -
112
SSI-læge: Smittetal viser epidemi under kontrol
Trods mørketal kan smittetal give indikation af, hvordan det går med smitten i samfundet, forklarer læge. -
Udland
Löfven: Stadig alt for tidligt at lempe coronatiltag
Det varer måneder, før Sverige lemper på coronatiltag, siger svensk statsminister og forlænger indrejseforbud. -
112
31-årig mand fængslet for at stikke eks-kæreste ned
En 28-årig kvinde var i livsfare, da hun onsdag blev stukket med kniv. Nu er hendes eks-kæreste fængslet. -
Udland
Storbritannien afviser at forlænge overgangsperiode med EU
Coronakrise får ikke Storbritannien til at bede EU om forlængelse af overgangsperiode, siger chefforhandler. -
Lolland
- Jeg er glad for det hele!
Mit i en coronatid åbner guldsmed ny butik. -
Sport
Uefa-møder signalerer øget klarhed om fodbold i Europa
Alle medlemslande og eksekutivkomité i Uefa holder møde i næste uge, mens fodbold i Europa ligger stille. -
112
37-årig holdt kvinde indespærret på Center Avnstrup
Manden, der var bevæbnet med en pistol, forskansede sig på værelse. Han er anholdt, og ingen kom til skade. -
Udland
Danske politikere kæmper mod flertal for fælles gæld i EU
Også EU-Parlamentet er splittet mellem nord og syd i spørgsmålet om genopretning efter coronakrisen. -
Sport
Håndboldstjerner kritiserer Final 4-beslutning
Danske Lasse Svan og norske Sander Sagosen er langt fra tilfreds med, at EHF igen har udskudt Final 4 i CL. -
Udland
Corona får Putin til at udskyde stor 75 års-militærparade
Fejringen af den sovjetiske hærs sejr i Anden Verdenskrig må udskydes på grund af coronavirus, siger Putin. -
Udland
Italien melder om færre coronadødsfald men flere nye smittede
Mens dødstallet falder i Italien, har myndighederne konstateret en stigning i antallet af nye smittetilfælde. -
Indland
Fire forfattere forlader Det Danske Akademi i protest
Fire prominente forfattere herunder Suzanne Brøgger har sagt farvel til Det Danske Akademi. -
Bolig og livsstil
Fire forfattere forlader Det Danske Akademi i protest
Fire prominente forfattere herunder Suzanne Brøgger har sagt farvel til Det Danske Akademi. -
Udland
Tilbage fra barsel: Lidell stemmer for første gang i EU-Parlamentet
Linea Søgaard-Lidell kom med i EU-Parlamentet efter brexit, men har holdt barsel. Torsdag indledes arbejdet. -
Sport
Nybagt professionel golfer venter på at komme i gang
Mathias Ballard er som mange andre påvirket af coronapandemien. -
Udland
New York forlænger nedlukning i en måned
Coronadødsfald er det laveste i over en uge i delstaten New York. Cuomo vil have smittespredning længere ned. -
Sport
Spansk forbund beslutter top-4 ved sæsonaflysning
Kan sæsonen i spansk fodbold ikke genoptages grundet coronakrisen, så vil den nuværende top-4 være CL-klar. -
112
Politiet undersøgte mulig skudepisode i Beder
Østjyllands Politi fik anmeldelse om skyderi, men har ikke fundet tegn på, at der er blevet skudt. -
Politik
Seruminstitut fraråder åbning af restauranter og efterskoler
Partilederne mødes til forhandlinger om at genåbne Danmark torsdag aften. Institut fraråder stor åbning. -
Indland
Dronningen opfordrer til vedholdenhed mod corona
På sin fødselsdag takkede dronning Margrethe for opfindsomme og idérige lykønskninger. -
Udland
Frankrig har 753 coronadødsfald på et døgn
Af 753 coronadødsfald er de 336 sket på et af Frankrigs plejehjem, viser dagens opgørelse. -
Guldborgsund
- Det er et uprøvet felt, og det er der forståelse for
Det bliver en anderledes dag, men skoler og institutioner er klar til at modtage børnene mandag. -
Sport
Tennis-komet led af depression før Wimbledon-gennembrud
Unge Coco Gauff slog igennem i Wimbledon i fjor, men forinden led hun af depressive tanker og følte et pres. -
112
Skat kræver knap 1,2 milliarder af advokatfirmaet Bech-Bruun
Skattestyrelsen kræver 1,2 milliarder af Bech-Bruun. Det er knap en halv milliard mere, end hidtil oplyst. -
Udland
Skuespilleren Brian Dennehy er død
Brian Dennehy, der fik sit gennembrud i den første Rambo-film fra 1982, er død, 81 år. -
Bolig og livsstil
Skuespilleren Brian Dennehy er død
Brian Dennehy, der fik sit gennembrud i den første Rambo-film fra 1982, er død, 81 år. -
Indland
Historiker: kongehuset kan noget andet i krisesituationer
Dronning Margrethe holdt torsdag fødselsdagstale til danskerne. Her kom hun blandt andet ind på coronakrisen. -
Udland
Trump på vej med udspil for genåbning af USA
Efter en strid med guvernører om, hvem der skal tage beslutning om genåbning, kommer Trump med retningslinjer. -
Sport
Premier League-klubber mødes fredag om corona-kaos
Ni klubber i Premier League ønsker ifølge britiske medier, at 30. juni er deadline for at afslutte sæsonen. -
Kultur
Fritflyvende erindringer
Helle Bertram: KORTGrafisk design: Glyholt Grafisk DesignForsidefoto: Carina SivagerRedaktør; David AnholmDatja Productions 202064 sider. 149,95 kroner. -
Indland
Danske Regioner slår alarm: Hvor er de sindslidende?
Psykisk syge glemmes og isoleres under coronakrisen. Det bekymrer fagfolk. -
Udland
Bolsonaro fyrer sin sundhedsminister midt i coronakrise
Uenighed om coronatiltag har tilsyneladende fået Brasiliens præsident til at fyre sin sundhedsminister. -
Udland
Foto af ung sudansk demonstrant er verdens bedste pressefoto
Verdens bedste pressefoto viser en ung mand, der reciterer et digt med hånden på brystet, under demonstration. -
Indland
En fejl har sneget sig ind i dansk oversættelse af biblen
Det hebraiske udtryk for "frænde" er blevet oversat til "fjende" i den nye oversættelse af "Biblen 2020".