De lokale afghanere, der har arbejdet som tolke for de danske styrker i Helmand, er ikke særligt udsatte for fare.
Det siger Afghanistans præsident, Hamid Karzai, under sit besøg i København.
Den danske regering har ellers tidligere åbnet op for, at en eller flere af de i alt otte lokale tolke, som Danmark har benyttet i løbet af krigen i Afghanistan, kan få asyl i Danmark for at beskytte dem mod repressalier fra Taliban.
- Jeg diskuterede spørgsmålet om tolke med Nick Hækkerup (forsvarsministeren (S), red.). De skulle ikke have noget problem i Afghanistan. De burde være sikre i deres eget land, lød det fra Hamid Karzai på et pressemøde med statsminister Helle Thorning-Schmidt (S).
Spørgsmål: Så de er ikke i særlig fare?
- Nej sir, det er de ikke, understregede Afghanistans præsident.
Spørgsmålet om, hvad man stiller op med de lokale tolke nu, hvor Danmark og de øvrige Nato-lande er i gang med at trække deres kamptropper ud af landet, er blusset op, efter at en redegørelse fra Forsvarskommandoen har vist, at Danmark har brugt 195 afghanske tolke.
Otte af dem altså lokale tolke fra Helmand-provinsen.
I øjeblikket arbejder den danske regering på at finde individuelle løsninger på tolkenes sikkerhed, og her har forsvarsministeren altså ikke udelukket, at asyl i Danmark kan blive en mulighed for at garantere deres sikkerhed.
Hamid Karzai lagde under sit besøg i København også en krans ved mindesmærket for Danmarks internationale indsats på Kastellet på Østerbro.
På pressemødet med Helle Thorning Schmidt takkede den afghanske præsident de danske soldater for deres indsats i det krigshærgede land.
- Jeg var især berørt over at læse navnene på soldaterne, som har gjort tjeneste i Afghanistan, og som har mistet deres liv i Afghanistan. Jeg overbringer jer det afghanske folks store taknemmelighed, lød det fra Hamid Karzai.
/ritzau/