Italiens premierminister beklager sig til USA's præsident, Barack Obama, over venstresnoede dommere i Italien.
Italiens premierminister, Silvio Berlusconi, har endnu engang gjort sig uheldigt bemærket med kommentarer om landets retssystem.
Under et G8-topmøde i franske Deauville fangede et kamera, hvordan Berlusconi under en uformel samtale med USA's præsident, Barack Obama, beklagede sin nød over venstreorienterede dommere.
- Vi har præsenteret en retsreform, som er afgørende for os. I Italien har vi nærmest et diktatur af dommere fra venstrefløjen, siger Berlusconi til en tydeligt forbløffet Obama.
Silvio Berlusconi er i øjeblikket hovedpersonen i en retssag, hvor han står anklaget for at have sex med en mindreårig prostitueret.
Men det er langt fra første gang, at den kontroversielle italienske regeringschef og mediemogul er i karambolage med retsvæsnet.
- Jeg har haft 31 retssager mod mig, og jeg er altid blevet frikendt, pralede Berlusconi over for Obama ifølge mundaflæsning af videobillederne.
Kommentarerne fra 74-årige Silvio Berlusconi har skabt massiv medieomtale i de dele af den italienske presse, som ikke hører under Berlusconis medieimperium.
- Premierministeren har tydeligvis tabt hovedet, skriver avisen La Repubblica i en leder på forsiden.
Lederen af det største oppositionsparti, Pier Luigi Bersani, vælger derimod den humoristiske tilgang til sagen.
- Jeg ved ikke, om Berlusconi vil spørge Obama om indblanding fra Nato, siger Bersani.
Den nye skandale kommer op til et afgørende lokalvalg i weekenden i Berlusconis hjemby, Milano, hvor premierministeren risikerer at lide et ydmygende nederlag.
/ritzau/Reuters/AFP