Den afdøde svenske kriminalforfatter ryger til toppen af bestsellerlisten i USA med "Luftkastellet der blev sprængt" - den sidste roman i en trilogi.
I den forløbne uge har mange amerikanere kunnet slå op i deres avis og læse de første sider i kriminalromanen "Luftkastellet der blev sprængt".
Alle sejl var sat for at gøre Stieg Larsson tredje roman i en trilogi til en sand succes i USA.
Og sådan er det gået. Da bogen blev udgivet tirsdag, skød den lige til tops på bestsellerlisten.
Det er helt uden fortilfælde i USA, at en udenlandsk forfatter får så bragende succes.
Amazon.com har "Luftkastellet der blev sprængt" øverst på listen, og på tredje og femtepladsen ligger hans to øvrige bøger i trilogien "Mænd der hader kvinder" og "Pigen der legede med ilden".
Stieg Larsson, der døde i 2004, da han var 50 år, har allerede toppet bestsellerlisterne i en række europæiske lande. Men kendere af den amerikanske bogbranche er forundret og overrasket over, at han er gået så rent ind hos et amerikansk publikum.
- For en oversat forfatter er Larsson det største fænomen i USA siden Umberto Ecos roman "Rosens navn", siger Jim Elliott, der er redaktør for forlæggernes magasin Publishers Weekly. Ecos roman udkom i USA i 1983.
Larsson romaner er hidtil trykt i 27 millioner eksemplarer verden rundt, og de er oversat til 44 sprog.
Barnes&Nobles, der er en af USA's største boghandlerkæder, regner med, at Larsson lige nu vil blive den største sællert inden for fiktion.
Historien om den uudgrundelige og plagede Salander, der opløser mysterier sammen med den undersøgende journalist Mikael Blomquist, rammer et amerikansk publikum.
- Folk elsker at opleve på anden hånd gennem Salander. Hun er en hævner, siger filmproducenten Scott Rudin, der har købt de amerikanske filmrettigheder til trilogien.
Rudin vil til efteråret starte indspilningen af "Mænd der hader kvinder", og filmen ventes klar næste år.
/ritzau/Reuters