30 lokale afghanske tolke i Gereshk i Afghanistan lagde uniformen og ville aflevere udstyr i protest mod manglende respekt fra danske soldater.
En strid om et par sodavand, som en af de afghanske tolke i Gereshk angiveligt ved en fejltagelse havde taget, selv om de tilhørte en dansk soldat, var mandag ved at lamme de danske soldaters arbejde i den grønne zone ved Gereshk.
Soldaten reagerede ved at anmelde tolken for tyveri, skriver Berlingske Tidende. Det fik tolkene til at lægge de danske uniformer og gøre sig klar til at aflevere deres udrustning og tage hjem.
Tolkene følte, at de bliver behandlet respektløst og som andenrangsmennesker, siger cheftolk og sprogofficer ved den danske kampgruppe, Aleksandra Lillelund, til avisen.
- Selvfølgelig kan der være noget om det. Drengene (soldaterne, red.) på forposterne er under beskydning, og har måske ikke meget tålmodighed. De er pressede, og det er tolkene også, siger hun.
Tirsdag var de afghanske tolke tilbage i uniformerne. De vil modtage en skriftlig advarsel og vil ved en gentagelse blive fyret.
Selv om afghanerne arbejder for den danske kampgruppe, er de formelt ansat af britisk forsvar.
Dermed undgår Danmark en gentagelse af situationen fra Irak, hvor Danmark efter tilbagetrækningen måtte tilbyde tolke, der følte sig truet af lokale militsgrupper, opholdstilladelse i Danmark.
Chefen for den danske kampgruppe, oberst Flemming Mathiasen, afviser over for Berlingske Tidende, at de danske soldater behandler tolkene respektløst. Han har ingen kommentarer til den aktuelle arbejdsnedlæggelse.
/ritzau/