Brudstykker fra samtaler afslører, at den britiske monark kan tale direkte og hårdt.
Dronning Elizabeth beskriver i en videooptagelse højtstående kinesiske embedsmænd som "voldsomt uhøflige", da hun var tæt på dem i forbindelse med præsident Xi Jinpings statsbesøg i Storbritannien.
Optagelserne, som omtales af BBC onsdag, stammer fra et haveselskab i Buckingham Palace, i forbindelse med at dronningen hilste på den ledende chef for politiet i det østlige London, Lucy D'Orsi.
Den 90 år gamle monark blev informeret om, at D'Orsi var ansvarlig for sikkerheden under præsident Xis besøg i oktober.
- D'Orsi blev i den grad tilsidesat af kineserne, men hun formåede at bevare fatningen og klarede sin opgave, siger en embedsmand til dronningen på optagelserne, mens D'Orsi selv siger, at kineserens opførsel var "en prøvelse".
Dronningen giver udtryk for forståelse, og D'Orsi kalder så kineserne "svært uhøflige."
- De var svært uhøflige over for ambassadøren, siger dronningen så.
- Det var de. Jeg synes, at det var meget uforskammet og udiplomatisk, svarer D'Orsi.
Buckingham Palace vil ikke kommentere, hvad der betegnes som dronningens private samtaler.
Det kinesiske statsbesøg var ifølge kongehuset en stor succes. Heller ikke de kinesiske myndigheder har kommentarer til sagen.
Tirsdag var det premierminister David Cameron, som skabte overskrifter, da han ville skabe opmærksomhed omkring en stor, international konference mod korruption i London.
I en samtale med dronning Elizabeth siger han, at nogle af verdens mest korrupte lande er blandt deltagerne.
- Ledere fra fantastisk korrupte lande - som Nigeria og Afghanistan - skal deltage, siger han og tilføjer:
- Måske nogle af de mest korrupte lande i verden.
I samtalen, der blev opfanget af tv-kameraer og sendt i luften af ITN, høres dronningens svar ikke.